1
00:01:46,860 --> 00:01:49,200
Deus misericordioso. Ela estava em uma roda, garoto.

2
00:01:49,200 --> 00:01:55,000
Se encontrar um tubarão, ele o comerá. O que é isso?

3
00:01:55,000 --> 00:01:57,100
Rapaz, e se ele se afogar?

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,520
Ferit, o que faremos se algo acontecer com a vovó?

5
00:01:59,520 --> 00:02:01,160
Ele não vai se afogar assim imediatamente.

6
00:02:01,160 --> 00:02:04,720
Ela estava sentada em uma roda, o vento a empurrava e a correnteza a levava embora.

7
00:02:04,720 --> 00:02:09,180
Continuaremos parados aqui? A correnteza levou a mulher embora, temos que fazer alguma coisa.

8
00:02:09,180 --> 00:02:11,840
Só que se já foi longe é que ainda há ondas muito grandes.

9
00:02:12,000 --> 00:02:15,640
E então ele caiu do círculo através das ondas.

10
00:02:15,640 --> 00:02:18,780
Se ele se aposentou, acabou, a mulher morreu, cara.

11
00:02:18,780 --> 00:02:20,740
Temos que fazer alguma coisa.

12
00:02:21,020 --> 00:02:25,160
Irmão, fique aqui com as mulheres, vou alugar um barco aqui e procurar.

13
00:02:25,380 --> 00:02:28,480
Ok, dê uma olhada. Mas se as ondas são tão grandes, se você cair...

14
00:02:28,480 --> 00:02:31,380
- Ferit, espere, eu vou com você.
- Basta olhar para isso.

15
00:02:31,380 --> 00:02:37,180
O que é? Queria fazer todo o possível, mas desde o primeiro dia nos tornamos assassinos.

16
00:02:37,180 --> 00:02:39,800
Naide, pelo amor de Deus, Naide!

17
00:02:40,660 --> 00:02:45,060
- Não voltaremos.
- Já chega, infelizes.

18
00:02:58,180 --> 00:03:00,760
- Me ajude.
- Vamos.

19
00:03:04,140 --> 00:03:05,640
Desamarre a corda.

20
00:03:16,000 --> 00:03:17,840
O que vamos fazer agora?

21
00:04:09,160 --> 00:04:10,900
Excelente.

22
00:04:12,760 --> 00:04:14,640
Irmão Fikri, sente-se aí.

23
00:04:14,640 --> 00:04:18,100
- Sra. Elmas, por favor.
- Obrigado, Sr. Resat.

24
00:04:18,100 --> 00:04:19,579
- Bem-vindo!
- O prazer é todo meu.

25
00:04:19,579 --> 00:04:21,279
- Obrigado.
- Obrigado.

26
00:04:22,120 --> 00:04:24,120
Ferit e Koptagel não estão aí?

27
00:04:24,120 --> 00:04:28,380
Não há. De manhã, ele e as mulheres entraram no microônibus e foram embora.

28
00:04:28,380 --> 00:04:32,380
Saíram de casa de manhã cedo e avisaram que nos esperariam na praça.

29
00:04:32,380 --> 00:04:34,220
Eu me pergunto que caminho eles seguiram.

30
00:04:34,220 --> 00:04:36,020
Em qualquer lugar.

31
00:04:36,020 --> 00:04:39,720
Se você contar a eles que há um casamento em algum lugar, todos irão embora.

32
00:04:40,060 --> 00:04:42,040
O Sr. Fikri está certo.

33
00:04:42,040 --> 00:04:45,700
Não sabemos para onde as mulheres foram, mas todas se divertiram muito.

34
00:04:45,700 --> 00:04:48,700
Eles entraram no microônibus e dirigiram assim.

35
00:04:48,700 --> 00:04:50,900
- O que há deste lado?
- O que há deste lado?

36
00:04:50,900 --> 00:04:56,060
Existem cidades: Silindere e Ozburum. Há também Okhalia e Turgut. Existem muitos deles.

37
00:04:56,060 --> 00:04:58,680
Achei que tinha levado as mulheres em uma viagem.

38
00:04:58,680 --> 00:05:01,600
Mas, sem saber do assunto, não vou caluniar.

39
00:05:02,340 --> 00:05:05,060
Eu não entendo. Cunhado, posso pegar seu telefone emprestado?

40
00:05:05,060 --> 00:05:06,560
Estou ficando sem bateria.

41
00:05:06,560 --> 00:05:09,420
- Então eu vou te dar o meu.
- Obrigado, Sr. Resata.

42
00:05:09,420 --> 00:05:11,780
- Ok, o telefone está carregado.
- Obrigado.

43
00:05:15,140 --> 00:05:18,140
Também não há ismaelitas. Para onde eles foram?

44
00:05:18,140 --> 00:05:20,200
Eu nem sei, irmão Fikri.

45
00:05:20,200 --> 00:05:22,460
Ah, vovó, ah.

46
00:05:23,400 --> 00:05:27,840
Deus, o que fizemos? O que fizemos, Deus?

47
00:05:27,840 --> 00:05:31,940
- Ah, avó de Nuriye.
- Deus, o que fizemos?

48
00:05:31,940 --> 00:05:33,940
De quem é esse número?

49
00:05:34,940 --> 00:05:38,000
- Olá?
- Koptagel?
-Elmas!

50
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
Aonde você foi com as mulheres sem me levar com você?

51
00:05:41,320 --> 00:05:44,920
Elmas, juntei todas as velhas e vim...

52
00:05:44,920 --> 00:05:47,540
Você tem ciúmes de mulheres de 60 anos, Elmas?

53
00:05:47,540 --> 00:05:49,520
Não sei de nada, volte e me leve de volta, Koptagel.

54
00:05:49,520 --> 00:05:50,380
Não posso voltar para você agora.

55
00:05:50,380 --> 00:05:52,560
O que você quer dizer com não pode fazer isso? Venha me pegar.

56
00:05:52,560 --> 00:05:56,200
Não posso Elmas. Eu tenho grandes problemas.

57
00:05:56,200 --> 00:05:58,180
O que aconteceu? Ou talvez você tenha sofrido um acidente?

58
00:05:58,180 --> 00:06:00,800
Sim, sofri um acidente. Mas um acidente marítimo.

59
00:06:00,800 --> 00:06:02,120
Ou talvez você tenha caído no mar?

60
00:06:02,120 --> 00:06:04,180
Não, querido, por que eu? Deus me livre.

61
00:06:04,680 --> 00:06:06,040
Onde você está?

62
00:06:06,040 --> 00:06:09,620
Não entrar em pânico. Você se lembra da vovó? A vovó nadou para longe, a vovó nadou até o mar.

63
00:06:09,620 --> 00:06:11,100
Ou ela está morta?

64
00:06:11,100 --> 00:06:13,060
-Ele falou sobre a morte?
- A garota está morta?

65
00:06:13,060 --> 00:06:14,480
- Quem morreu, garoto?
-Como eu sei?!

66
00:06:14,480 --> 00:06:15,860
O reino dos céus para ela.

67
00:06:15,860 --> 00:06:19,320
- Então vamos perguntar.
- Vamos perguntar.

68
00:06:23,440 --> 00:06:26,340
Como é isso? Eu não entendo, você disse que a perdeu?

69
00:06:26,340 --> 00:06:27,860
Não sei, Elmas.

70
00:06:27,860 --> 00:06:33,640
A mulher estava brincando em roda aqui e depois se perdeu. O mar levou minha avó.

71
00:06:33,640 --> 00:06:36,060
Como você pôde perder uma mulher tão adulta no mar?

72
00:06:36,060 --> 00:06:39,960
Elmas, o vento a levou embora. O vento levou a mulher embora. Outras mulheres se afogaram.

73
00:06:40,000 --> 00:06:42,700
Fomos ao resgate, aí a vovó se perdeu.

74
00:06:42,700 --> 00:06:45,320
As outras mulheres também estavam se afogando?

75
00:06:45,320 --> 00:06:49,880
Não, eles não se afogaram. Tia Naide, você conhece a Naide? A mão direita do chefe Naide.

76
00:06:49,880 --> 00:06:53,180
Ela começou a afundar e os outros queriam ajudá-la, também começaram a se afogar.

77
00:06:53,180 --> 00:06:56,000
Mas nós salvamos mulheres. Então agora ligue para o Departamento de Emergência.

78
00:06:56,000 --> 00:07:02,560
Chame a guarda costeira, chame uma ambulância, venham todos, temos que encontrá-la.

79
00:07:02,560 --> 00:07:06,380
- Sim, claro, ela não está morta.
- Bom, bom.

80
00:07:06,380 --> 00:07:10,500
Garota, o que aconteceu? Quem estava perdido? Quem se afogou? Quem morreu?

81
00:07:10,500 --> 00:07:12,820
- Koptagel levou as mulheres para a praia.
- Sim.

82
00:07:12,820 --> 00:07:14,280
- E?
- As mulheres entraram no mar.

83
00:07:14,280 --> 00:07:16,580
E quando as mulheres entraram no mar, quase se afogaram.

84
00:07:16,580 --> 00:07:21,820
- Oh.
- E quando foram salvar as mulheres, a avó de Nuriye se perdeu no mar.

85
00:07:21,820 --> 00:07:25,100
Depois perdemos a avó de Nuriye.

86
00:07:25,100 --> 00:07:27,240
Se Deus escreveu, que ele apague.

87
00:07:27,240 --> 00:07:28,940
Eles são loucos, eles são loucos.

88
00:07:28,940 --> 00:07:31,360
-Como poderiam levar as mulheres da cidade para a praia?
- Sim!

89
00:07:31,360 --> 00:07:35,340
É hora disso? Temos que chamar a guarda costeira e a polícia rapidamente.

90
00:07:35,340 --> 00:07:37,440
- Vamos, vamos, vamos.
- Sim.

91
00:07:37,440 --> 00:07:39,300
Sra. Elmas, por favor. Por favor.

92
00:07:39,300 --> 00:07:41,360
- Deus, meu Deus.
- Mais rápido mais rápido.

93
00:07:41,900 --> 00:07:45,100
Senhor, meu Deus, olha, aqui estão os nossos problemas.

94
00:07:48,420 --> 00:07:51,100
Voltarei a esta ilha. Talvez esteja lá.

95
00:07:51,100 --> 00:07:52,400
Se Deus quiser.

96
00:07:52,660 --> 00:07:56,260
Ferit, se algo acontecer com a vovó Nuriye, juro que não vou me perdoar.

97
00:07:56,260 --> 00:07:58,860
Não se preocupe, nada acontecerá.

98
00:08:06,080 --> 00:08:08,900
Vamos, vamos ficar juntos, vamos voltar.

99
00:08:09,460 --> 00:08:13,860
Meu bom irmão, mas eu sou mau. Vamos largar isso de novo e depois iremos.

100
00:08:14,560 --> 00:08:18,100
Ele. Vamos retirá-lo e iniciá-lo novamente.

101
00:08:18,460 --> 00:08:21,580
Rapaz, há algum peixe agora? Você veio e levou minha felicidade.

102
00:08:21,580 --> 00:08:24,600
Como o famoso Laz Ismail, e chega em casa de mãos vazias. Oh meu Deus.

103
00:08:24,600 --> 00:08:27,120
Ouça, quando voltar para a aldeia, pelo menos não conte a ninguém.

104
00:08:28,240 --> 00:08:31,760
Está tudo bem, não vamos contar a ninguém. Vá com calma, garoto.

105
00:08:35,980 --> 00:08:38,740
Ei! Ismail!

106
00:08:39,200 --> 00:08:41,800
- Ei.
- Ela não é avó de Nuriye?

107
00:08:42,080 --> 00:08:43,420
Ah, ah.

108
00:08:43,919 --> 00:08:46,400
Rapaz, o que você está fazendo no meio do mar?

109
00:08:46,400 --> 00:08:48,080
Levantar. Vamos, vamos.

110
00:08:51,140 --> 00:08:53,180
Rapaz, o que vamos fazer? Encontre alguma solução.

111
00:08:53,180 --> 00:08:56,000
Irmãos, olhem só para ela, ela vai atracar na costa da Grécia.

112
00:08:56,000 --> 00:08:58,420
Está constantemente agitado, temos que fazer alguma coisa imediatamente.

113
00:08:58,420 --> 00:09:00,280
- Sim.
- Vamos, vamos salvá-la.

114
00:09:00,280 --> 00:09:03,140
Quatro ismaelitas até carregam uma avó para o mar.

115
00:09:03,140 --> 00:09:04,620
- Vamos.
- Vamos.

116
00:09:10,440 --> 00:09:11,780
O que está acontecendo?

117
00:09:13,020 --> 00:09:14,300
Não sei.

118
00:09:14,840 --> 00:09:17,180
- Por quê?
- Espere, vou dar uma olhada.

119
00:09:23,080 --> 00:09:25,620
Oh não! O combustível acabou.

120
00:09:26,980 --> 00:09:29,040
Que? O que vamos fazer agora?

121
00:09:33,580 --> 00:09:35,220
Não há remos neste barco.

122
00:09:35,220 --> 00:09:37,020
Pode haver navios sem remos?

123
00:09:37,260 --> 00:09:39,440
Ferit, o que vamos fazer agora?

124
00:09:42,920 --> 00:09:45,700
Iremos até a ilha e pediremos ajuda.

125
00:09:47,340 --> 00:09:50,560
Merda, eles deixaram meu telefone no microônibus.

126
00:09:50,560 --> 00:09:51,800
Deus.

127
00:09:52,240 --> 00:09:55,500
Tudo tem que seguir, Deus?

128
00:09:56,100 --> 00:09:58,720
Você está com seu telefone? Dê-me seu telefone.

129
00:10:00,020 --> 00:10:03,200
Não. Deixei em casa.

130
00:10:03,540 --> 00:10:06,120
Então papai não conseguiria ligar se quisesse fazer uma ligação.

131
00:10:06,120 --> 00:10:08,560
Por que você fez isso? Eu não entendo.

132
00:10:08,560 --> 00:10:10,660
Até quando você terá medo do seu pai?

133
00:10:10,660 --> 00:10:12,820
Foi assim que fui criado, Sr. Ferit.

134
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
A mulher está morta. Eu juro que ele morreu.

135
00:10:17,480 --> 00:10:19,760
Bem, isso não importa. Está tudo bem, não fique com raiva. Espere um minuto.

136
00:10:19,760 --> 00:10:22,340
Pegue esta corda. Amarre o final.

137
00:10:22,340 --> 00:10:25,320
Vou nadar até lá e depois levo você até lá.

138
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
Vovó, seja paciente.

139
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Kisa, pule. Kisa.

140
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Vamos, vá com Deus.

141
00:10:37,480 --> 00:10:39,280
Atacar.

142
00:10:49,460 --> 00:10:50,680
Oh meu Deus.

143
00:10:50,680 --> 00:10:53,840
Vovó, o que você está fazendo no meio do mar?

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,840
O que você está fazendo aqui? Está tudo bem? Aterrorizado?

145
00:11:01,380 --> 00:11:02,560
Cale a boca, ei!

146
00:11:02,560 --> 00:11:08,260
Koptagel me fez sentar naquele círculo e depois soltou a corda enquanto as mulheres se afogavam.

147
00:11:08,260 --> 00:11:11,120
- Muito bem, vamos.
- Cale a boca, ei! Ei!

148
00:11:11,120 --> 00:11:13,820
Vamos. Vamos.

149
00:11:15,780 --> 00:11:17,200
Ah, vovó.

150
00:11:17,740 --> 00:11:21,980
Somente Koptagel poderia pensar em tal coisa.

151
00:11:22,800 --> 00:11:24,920
Oh meu Deus!

152
00:11:27,260 --> 00:11:29,300
Está tudo bem, está tudo bem, vovó.

153
00:11:29,300 --> 00:11:30,600
Avó.

154
00:11:31,180 --> 00:11:33,720
- Olha...
- Ei, não ria.

155
00:11:33,720 --> 00:11:36,920
- Vou entrar no barco e você vai buscá-lo.
- Bom, bom.

156
00:11:36,920 --> 00:11:38,680
Vamos, vamos. Vamos.

157
00:11:44,620 --> 00:11:46,360
Entre aqui. Vamos.

158
00:11:46,560 --> 00:11:49,340
- Está tudo bem, certo?
- Bom.

159
00:11:49,340 --> 00:11:50,360
Laz.

160
00:11:50,620 --> 00:11:52,960
Espere, espere. Vamos levantar?

161
00:11:52,960 --> 00:11:55,440
Vovó, como você vai se levantar?

162
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
- Irmão, não vai funcionar assim.
- Não, não, não vai funcionar.

163
00:11:58,880 --> 00:12:01,040
Temos que pensar em outra coisa.

164
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
Ei, me pegue.

165
00:12:06,220 --> 00:12:08,020
Ah, você é um inútil!

166
00:12:08,020 --> 00:12:11,880
Bem, vovó, por que você está gritando assim? Nós salvamos você, e você?

167
00:12:13,360 --> 00:12:14,900
Não vai funcionar assim.

168
00:12:14,900 --> 00:12:16,360
Vovó, venha aqui.

169
00:12:16,360 --> 00:12:19,320
Ouça, vamos afogar você de novo e depois vamos salvá-lo.

170
00:12:19,320 --> 00:12:20,180
Suficiente.

171
00:12:20,180 --> 00:12:23,340
Nós salvamos você e você continua gritando conosco, vovó.

172
00:12:29,820 --> 00:12:32,820
É um bom lugar, vou atracar um barco aqui.

173
00:12:44,620 --> 00:12:46,040
Vamos, vamos.

174
00:12:59,440 --> 00:13:03,960
Eu me pergunto como está a vovó Nuriye. Deus me ajude.

175
00:13:09,240 --> 00:13:10,400
Ei!

176
00:13:10,740 --> 00:13:14,260
Ei! Ei, você me transformou em um macaco!

177
00:13:16,100 --> 00:13:18,120
Vovó, por que transformamos você em macaco?

178
00:13:18,120 --> 00:13:20,100
Está tudo bem, parece que sim.

179
00:13:20,100 --> 00:13:24,720
Olha que bom. Você nada bem em águas frias.

180
00:13:25,080 --> 00:13:28,480
Vovó, agora você pratica esportes radicais.

181
00:13:28,480 --> 00:13:33,980
Vovó, você sabe quanto dinheiro as pessoas pagam por isso?

182
00:13:33,980 --> 00:13:37,200
Você deveria estar feliz. Vamos, vamos.

183
00:13:37,200 --> 00:13:39,520
Não assim, não assim.

184
00:13:39,880 --> 00:13:43,580
No que você me transformou, hein?

185
00:13:48,120 --> 00:13:51,320
Bom. Liguei para todas as autoridades.

186
00:13:51,320 --> 00:13:54,200
Deus me livre, eles encontrarão a avó de Nuriye.

187
00:13:54,200 --> 00:13:56,340
Se Deus quiser, irmã. Se Deus quiser.

188
00:13:56,340 --> 00:13:58,680
Você não pode deixar de confiar em Deus.

189
00:13:58,680 --> 00:14:01,040
Ouça-me, ligue para Koptagel novamente.

190
00:14:01,040 --> 00:14:03,700
- Sr. Resata, pode me emprestar seu telefone?
- Por favor.

191
00:14:04,840 --> 00:14:08,140
Areias azaradas, como você poderia carregar uma mulher?

192
00:14:14,260 --> 00:14:17,060
- Olá.
- Koptagel, há alguma novidade?

193
00:14:17,060 --> 00:14:18,960
Elmas, não há novidades.

194
00:14:18,960 --> 00:14:21,900
Ilkgun e Ferit pegaram o barco para procurá-la enquanto esperamos.

195
00:14:21,900 --> 00:14:23,800
Bem, informamos todas as autoridades.

196
00:14:23,800 --> 00:14:26,200
Ok, mas ainda estamos esperando, Elmas.

197
00:14:26,200 --> 00:14:29,660
Bem, estamos esperando também. Se houver alguma novidade, por favor nos avise. Bom?

198
00:14:32,000 --> 00:14:37,060
Não há novidades. Ilkgun e Ferit saíram para procurá-la, mas a avó ainda está desaparecida.

199
00:14:43,820 --> 00:14:45,400
Escreva, meninas.

200
00:14:46,020 --> 00:14:48,500
Como isso aconteceu? Eu não entendo.

201
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Ah, você viu garotas?

202
00:15:08,480 --> 00:15:11,820
- Vovó Nuriye está desaparecida.
- Perdido no mar.

203
00:15:11,820 --> 00:15:14,300
Vamos contar ao papai agora. Vamos.

204
00:15:15,180 --> 00:15:17,260
- Pai.
- Pai.

205
00:15:17,260 --> 00:15:18,380
E aí, meninas?

206
00:15:18,380 --> 00:15:21,000
As meninas escreveram uma mensagem no grupo.

207
00:15:21,000 --> 00:15:23,560
- Vovó Nuriye está desaparecida.
- Como se perdeu?

208
00:15:23,560 --> 00:15:26,000
- Uma mulher nem consegue andar.
- No mar.

209
00:15:26,000 --> 00:15:28,160
O que a vovó estava fazendo no mar?

210
00:15:28,160 --> 00:15:29,940
Pai, isso é tudo que sabemos.

211
00:15:29,940 --> 00:15:32,580
- Mas a avó foi para o mar.
- Sim.

212
00:15:32,580 --> 00:15:35,180
A irmã Emine chamou a guarda costeira e a polícia.

213
00:15:35,180 --> 00:15:37,440
O que você está falando? Quer dizer que tudo é tão sério?

214
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
- Sim.
- Espere, eu vou.

215
00:15:39,120 --> 00:15:41,260
Eu vou.

216
00:15:41,560 --> 00:15:45,620
Deus Deus. O que aconteceu? Oh meu Deus.

217
00:15:54,620 --> 00:15:57,520
Eu juro que ele foi salvo.

218
00:15:58,860 --> 00:16:01,060
Eu juro que é ela, meninas.

219
00:16:02,280 --> 00:16:05,060
Fácil, fácil. Fique aí. Ei!

220
00:16:05,960 --> 00:16:07,100
Ela vive?

221
00:16:07,100 --> 00:16:09,440
Sim, irmão, ela está viva. Foi isso que Deus quis, como um pepino!

222
00:16:09,840 --> 00:16:11,420
Veja Isot.

223
00:16:16,760 --> 00:16:18,420
Nade, corra.

224
00:16:18,800 --> 00:16:21,020
- Puxe-a para mim.
- Estou indo garoto. Tome cuidado.

225
00:16:21,020 --> 00:16:24,040
- Traga a vovó aqui.
- Vamos por aqui.

226
00:16:24,040 --> 00:16:26,800
- Estamos indo embora, vovó.
- Tenha cuidado, Isot. Tome cuidado.

227
00:16:26,800 --> 00:16:28,140
Vovó, vamos levantar. Avó.

228
00:16:28,140 --> 00:16:30,480
- Vovó, já chega.
- Excelente.

229
00:16:30,780 --> 00:16:34,220
Rapaz, espere um minuto. Todos em Elmas estão preocupados. Vou ligar para Elmas e surpreendê-los.

230
00:16:34,220 --> 00:16:36,200
Ok, isso mesmo.

231
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
Olá.

232
00:16:44,680 --> 00:16:46,840
- Quem é você?
- Não comece, garoto.

233
00:16:46,840 --> 00:16:48,800
Sou eu, Resat. Dona Elmas usou meu telefone.

234
00:16:48,800 --> 00:16:51,100
Claro. Você pode me dar o número de telefone da minha tia?

235
00:16:51,100 --> 00:16:52,900
já estou dando. Sra.

236
00:16:53,200 --> 00:16:56,640
- Sim, sobrinho.
-Elmas! Então...

237
00:16:56,640 --> 00:16:58,520
Garota, a vovó está de volta.

238
00:16:59,000 --> 00:17:02,240
Ela voltou, ela não morreu. Ele voltou. Parabéns a todos nós.

239
00:17:02,240 --> 00:17:07,339
Graças a Deus. A avó de Nuriye está de volta, eles encontraram a avó.

240
00:17:07,339 --> 00:17:09,359
- Graças a Deus.
- Graças a Deus.

241
00:17:09,540 --> 00:17:11,460
Mas como ele voltou?

242
00:17:11,460 --> 00:17:14,079
Uau, não importa como ele voltou, mas o mais importante, ele voltou. Deus Deus.

243
00:17:14,079 --> 00:17:16,679
Eu não entendo. Informe as autoridades para não perderem tempo em vão.

244
00:17:16,680 --> 00:17:20,020
- Sim, eu sei.
- Chefe, vamos.
- Estou indo, estou indo.

245
00:17:20,500 --> 00:17:24,060
- Graças a Deus eles a encontraram.
- Juro, graças a Deus!

246
00:17:24,599 --> 00:17:26,579
Estou indo embora, não chore.

247
00:17:32,740 --> 00:17:34,680
Graças a Deus você está de volta.

248
00:17:35,880 --> 00:17:38,600
Continuar. Pegamos o microônibus e voltamos para a cidade.

249
00:17:38,800 --> 00:17:41,940
Koptagel. E quanto a Ilkgun e Ferit?

250
00:17:41,940 --> 00:17:45,460
Cale a boca, garota. Por sua causa, todos esses problemas e você continua falando.

251
00:17:45,460 --> 00:17:49,260
Eles virão de alguma forma. Garantirei que você retorne em segurança para a aldeia.

252
00:17:49,260 --> 00:17:54,880
Somente os ismaelitas, juro que são reis. Você pegou o tubarão perfeito.

253
00:17:55,340 --> 00:17:58,200
Ok, mas Ilkgun e Ferit não virão?

254
00:17:58,200 --> 00:18:02,680
Nossa, eles entraram no barco e foram procurar a vovó no mar.

255
00:18:03,000 --> 00:18:06,980
- Eles não virão?
- Burali, agora as mulheres são mais importantes que Ferit e Ilkgun.

256
00:18:06,980 --> 00:18:11,480
Olhe para as mulheres, são morsas. O que acontecerá com eles? Naide, vamos, vá.

257
00:18:11,480 --> 00:18:14,960
Olhe para o outro, qual é a condição? Fiquei preocupado, ela ficou muito pequena.

258
00:18:14,960 --> 00:18:17,860
Vamos, eles vão voltar de alguma forma.

259
00:18:18,200 --> 00:18:19,540
- Bom.
- Bom.

260
00:18:19,540 --> 00:18:24,600
Filho, você sabe o que Emine poderia fazer conosco?

261
00:18:25,020 --> 00:18:29,260
Sim, eu juro. Ele até chamou a polícia.

262
00:18:29,840 --> 00:18:31,900
Ouçam-me, mulheres.

263
00:18:32,200 --> 00:18:36,040
Estaremos na frente de Emine.

264
00:18:36,040 --> 00:18:36,880
Bom.

265
00:18:36,880 --> 00:18:42,220
Ele dirá muitas coisas, mas você não dirá nada. Você não vai abaixar a cabeça.

266
00:18:42,220 --> 00:18:45,160
Claro? Se alguém segue Emine...

267
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
...ela não falará comigo pelo resto da minha vida.

268
00:18:47,480 --> 00:18:49,140
- Claro?
- Claro!

269
00:18:49,140 --> 00:18:50,680
Aqui está. Bom.

270
00:18:50,680 --> 00:18:54,180
Irmão Koptagel, podemos voltar com você para a aldeia de microônibus?

271
00:18:54,180 --> 00:18:57,440
Isot, precisamos mesmo conversar sobre isso? Eles são reis.

272
00:18:57,440 --> 00:19:01,340
Estou de bom humor, deixe o microônibus ser seu cachorro.

273
00:19:01,340 --> 00:19:05,200
- Vamos garoto, suba. Avançar.
- Deus ficará satisfeito com você.

274
00:19:05,200 --> 00:19:06,360
Vamos pegar minhas roupas.

275
00:19:06,360 --> 00:19:08,480
- Ei, ei.
- Ei, ei, ei.

276
00:19:09,080 --> 00:19:11,900
Vou pegar minhas roupas agora e voltar.

277
00:19:11,900 --> 00:19:13,960
- Leve o meu também.
- Vamos, vamos.

278
00:19:13,960 --> 00:19:16,300
- Ei, você está aí.
- Vamos.

279
00:19:16,300 --> 00:19:18,320
- Vamos.
- Vamos.

280
00:19:29,740 --> 00:19:31,040
Ilgun.

281
00:19:31,660 --> 00:19:33,440
Ilkgun se levanta, estamos salvos.

282
00:19:35,600 --> 00:19:38,820
- Mas não há ninguém lá.
- Aí está.

283
00:19:54,780 --> 00:19:56,140
O que é isso, Ferit?

284
00:19:56,760 --> 00:20:00,400
Você está me atormentando? Vamos navegar nele?

285
00:20:00,880 --> 00:20:04,200
Faremos uma paleta com isso. Eu vou remar.

286
00:20:17,760 --> 00:20:20,900
O que é? Não é o microônibus da Koptagel?

287
00:20:20,900 --> 00:20:24,840
- Eles estão vindo.
- Eles estão vindo, eu juro. Você para!

288
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
Oh meu Deus!

289
00:20:29,080 --> 00:20:31,000
Com cuidado, com cuidado.

290
00:20:36,180 --> 00:20:37,560
Bem-vindo.

291
00:20:38,080 --> 00:20:41,700
Bem-vindo. Todo mundo está aqui, todo mundo está de volta.

292
00:20:43,260 --> 00:20:44,780
Avó.

293
00:20:56,860 --> 00:21:00,560
Olhe para o pequeno. Eu também salvei o pequeno.

294
00:21:03,040 --> 00:21:04,680
Onde se encontra Ilkgun?

295
00:21:05,140 --> 00:21:09,200
Eles foram de barco em busca da avó.

296
00:21:09,200 --> 00:21:12,600
A vovó voltou e eles ainda não voltaram.

297
00:21:12,600 --> 00:21:14,320
Quem são eles?

298
00:21:14,940 --> 00:21:18,000
- É Ilkgun, o navio...
- E?

299
00:21:18,000 --> 00:21:20,360
- E Ferit.
- Por que você não os trouxe?

300
00:21:20,360 --> 00:21:24,120
Sim, todo mundo estava preocupado com a vovó, então eu a trouxe rapidamente.

301
00:21:24,120 --> 00:21:26,380
E agora vou trazê-los de volta, Sr. Duzgun.

302
00:21:26,380 --> 00:21:28,820
Ok, não se preocupe, eu mesmo irei buscá-los.

303
00:21:28,820 --> 00:21:30,240
Vovó, fique boa logo.

304
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
- Obrigado.
- Vamos, volte.

305
00:21:31,880 --> 00:21:35,800
Olá Koptagel, não falei em vão, mas você não está me ouvindo.

306
00:21:35,800 --> 00:21:37,980
Pegue seu microônibus e saia de nossa cidade.

307
00:21:37,980 --> 00:21:42,060
Olha o que não aconteceu conosco por sua causa, até a vovó quase se perdeu.

308
00:21:42,060 --> 00:21:44,340
Ok, não continue fazendo isso.

309
00:21:44,340 --> 00:21:48,600
Olha, finalmente deu certo, nessa idade a vovó entrou no mar.

310
00:21:48,600 --> 00:21:56,280
O que me importa com isso? Organizarei um julgamento para seus filhos: Ferit, Koptagel e eu os julgaremos.

311
00:21:56,280 --> 00:21:59,220
E você gosta muito de organizar os tribunais.

312
00:21:59,220 --> 00:22:03,280
Na verdade, se você quiser, vou até esta praça.

313
00:22:03,280 --> 00:22:06,320
Deixe todas as pessoas me julgarem.

314
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Emine.

315
00:22:08,280 --> 00:22:10,160
Koptagel é inocente.

316
00:22:10,160 --> 00:22:15,180
Nós o queríamos e ele simplesmente nos liderou. Nenhum teste é necessário.

317
00:22:16,200 --> 00:22:19,640
Senhoras, foi bom termos ido, certo?

318
00:22:19,640 --> 00:22:20,660
Sim!

319
00:22:20,660 --> 00:22:24,360
Eu juro, sinto muito por não ter viajado tão longe.

320
00:22:24,360 --> 00:22:26,260
Lugares tão lindos.

321
00:22:26,260 --> 00:22:30,280
Passei minha juventude nesta cidade. A única coisa que lamento é não ter ido antes.

322
00:22:30,280 --> 00:22:31,860
Do que vocês estão falando?

323
00:22:31,860 --> 00:22:37,180
Eu juro, Emine, iríamos de novo.

324
00:22:37,180 --> 00:22:38,320
Sim!

325
00:22:41,080 --> 00:22:42,760
Então eles gostaram!

326
00:22:47,160 --> 00:22:49,640
- Férito.
- Sim, meu único.

327
00:22:49,640 --> 00:22:53,060
- Meu único?
- Sim, meu único.

328
00:22:53,300 --> 00:22:55,200
O que aconteceu? Surpreso?

329
00:22:56,040 --> 00:22:59,740
Espere garoto, você faz isso mais tarde ou vou esquecer o que queria te contar.

330
00:22:59,740 --> 00:23:03,600
Agora tenho que me preocupar com o desaparecimento da minha avó.

331
00:23:03,600 --> 00:23:07,480
- Mas estou preocupado conosco.
- Não se preocupe conosco.

332
00:23:07,480 --> 00:23:10,000
Olha, estou remo, vou te salvar.

333
00:23:10,000 --> 00:23:13,760
É normal pensar em nós. Você sabe por que isso está acontecendo?

334
00:23:13,760 --> 00:23:17,620
Por amor. O amor faz com que nos importemos uns com os outros.

335
00:23:18,840 --> 00:23:21,960
Ah, acabou. Espere.

336
00:23:23,380 --> 00:23:25,380
Vou sair de barco.

337
00:23:32,280 --> 00:23:36,540
Em que situação eu me encontrei? Por que eu a deixei ir?

338
00:23:36,840 --> 00:23:40,540
Se algo acontecer com minha filha, o que farei?

339
00:23:45,720 --> 00:23:49,240
Querido Deus, conecte-me com meu primogênito.

340
00:23:54,080 --> 00:23:57,860
Se ao menos estivesse tudo bem com eles.

341
00:24:01,420 --> 00:24:03,200
Você rema rápido.

342
00:24:03,200 --> 00:24:04,820
Quando eu estava estudando nos Estados Unidos, fomos para o Canadá.

343
00:24:04,820 --> 00:24:08,240
Lá fizemos rafting para treinar a mão.

344
00:24:08,240 --> 00:24:09,940
É lindo lá?

345
00:24:11,640 --> 00:24:13,740
Acho que não tanto quanto aqui.

346
00:24:13,740 --> 00:24:17,320
Como é viajar pelo mundo?

347
00:24:17,320 --> 00:24:18,680
Maravilhoso.

348
00:24:19,080 --> 00:24:23,700
Na verdade, é ainda melhor viajar pelo mundo e encontrar o que procura.

349
00:24:23,700 --> 00:24:26,400
Esta é a melhor sensação do mundo.

350
00:24:26,800 --> 00:24:30,440
Bom. Então você não dará a volta ao mundo novamente.

351
00:24:30,440 --> 00:24:32,340
Quem sabe, talvez eu vá embora.

352
00:24:32,340 --> 00:24:35,120
Então vá. Eu não vou parar você. Vamos, vá.

353
00:24:35,120 --> 00:24:37,400
Se eu for, levo você comigo.

354
00:24:38,000 --> 00:24:39,620
Você pode ver a costa.

355
00:24:42,860 --> 00:24:46,060
Ei, mas não há ninguém lá.

356
00:24:46,060 --> 00:24:48,160
Eu me pergunto se eles encontraram a vovó.

357
00:24:48,160 --> 00:24:50,060
Não sei. Provável.

358
00:24:50,640 --> 00:24:54,860
Olha, não há microônibus nem mulheres. Onde eles estão?

359
00:24:54,920 --> 00:24:56,340
Ferit...

360
00:24:56,340 --> 00:24:58,440
Como você e eu vamos voltar para a cidade?

361
00:24:59,000 --> 00:25:02,240
Que Deus nos dê força. O mesmo que antes.

362
00:25:08,120 --> 00:25:09,340
Doador!

363
00:25:10,800 --> 00:25:12,160
Yaprak!

364
00:25:12,980 --> 00:25:16,620
Por favor, você pode ir até Koptagel e tomar banho lá.

365
00:25:16,620 --> 00:25:18,140
E ficaremos sozinhos...

366
00:25:18,140 --> 00:25:19,680
Nós conversaremos.

367
00:25:20,680 --> 00:25:24,040
Vamos? É possível? Não vou tomar banho com esse calor.

368
00:25:24,040 --> 00:25:31,180
Vou ficar aqui e me molhar com a mangueira. Enfim, tudo é salgado. Estou todo salgado.

369
00:25:31,180 --> 00:25:32,100
Maio, maio.

370
00:25:32,100 --> 00:25:34,260
Você perguntou se eles trariam minhas roupas?

371
00:25:34,260 --> 00:25:35,620
Eu perguntei a ele, eles vão trazer, eles vão trazer.

372
00:25:35,620 --> 00:25:38,000
Ok, deixe-me tomar um banho aqui e não vá muito longe.

373
00:25:38,000 --> 00:25:40,120
Bom.

374
00:26:10,420 --> 00:26:14,020
-Acontecerá alguma coisa se você andar um pouco mais devagar?
- Ainda temos um longo caminho a percorrer.

375
00:26:14,020 --> 00:26:16,740
O que aconteceu com a avó de Nuriye? Eu me pergunto se eles encontraram.

376
00:26:16,740 --> 00:26:21,260
Para que papai não descubra que você e eu fomos para o mar.

377
00:26:24,160 --> 00:26:27,740
Deus. Papai Ferit está chegando. Pai.

378
00:26:27,740 --> 00:26:32,560
Ok, acalme-se. Não fizemos nada, apenas saímos à procura da vovó.

379
00:26:34,380 --> 00:26:36,060
De onde você vem?

380
00:26:36,060 --> 00:26:39,340
Pai, fomos ao mar procurar a avó de Nuriye.

381
00:26:39,340 --> 00:26:41,540
Aí de repente acabou a gasolina, ficamos no meio do mar.

382
00:26:41,540 --> 00:26:42,960
Então nós fizemos isso...

383
00:26:42,960 --> 00:26:45,840
Ferit fez um remo. Então ele nos levou para terra.

384
00:26:45,840 --> 00:26:46,780
Bom.

385
00:26:47,000 --> 00:26:48,680
Eles encontraram a avó de Nuriye.

386
00:26:49,000 --> 00:26:51,540
- Graças a Deus.
- Meu Deus. Super.

387
00:26:51,540 --> 00:26:54,900
-Como eles a encontraram?
- Você saberá quando voltar.

388
00:26:54,900 --> 00:26:56,200
Vamos, vamos.

389
00:27:52,820 --> 00:27:54,540
Muito sal, muito.

390
00:27:55,400 --> 00:27:58,800
- Irmão Koptagel.
- Deus. Maníaco.

391
00:27:58,800 --> 00:27:59,900
Onde colocar?

392
00:27:59,900 --> 00:28:05,700
É meu, leve para lá. Não molhe. Não molhe!

393
00:28:09,680 --> 00:28:11,000
Colocar.

394
00:28:11,640 --> 00:28:13,460
- Eu vou agora, trabalho leve.
- Obrigado.

395
00:28:13,460 --> 00:28:15,200
Bem, obrigado.

396
00:28:16,000 --> 00:28:19,880
O que fazer com isso? Senhor. Doador! Yaprak!

397
00:28:22,180 --> 00:28:26,600
- Dê-me uma toalha.
- Voz, voz...
- Doador! Yaprak!

398
00:28:26,800 --> 00:28:30,300
Espere, pare, eu vou gritar. Ouça isto.

399
00:28:30,580 --> 00:28:34,440
Doador! Yaprak!

400
00:28:34,860 --> 00:28:36,900
Isso significa que eles não estão em casa.

401
00:28:36,900 --> 00:28:40,460
Vou me secar, não.

402
00:28:42,560 --> 00:28:46,600
Sobrinho, vamos subir. Vou te dar uma toalha e ver onde estão as meninas.

403
00:28:46,600 --> 00:28:48,620
Talvez eles não possam ouvir.

404
00:28:52,120 --> 00:28:53,400
Vamos.

405
00:29:16,260 --> 00:29:21,400
Elmas, talvez seja melhor tirar, senão a casa toda vai molhar.

406
00:29:21,400 --> 00:29:23,700
Nada vai acontecer, eles vão limpar tudo.

407
00:29:23,700 --> 00:29:28,500
Entre, troque de roupa, vou procurar as meninas e peço uma toalha. Bom?

408
00:29:28,500 --> 00:29:31,340
- Estou indo embora, estou indo embora.
- Vamos.
- Garotas.

409
00:29:32,520 --> 00:29:35,260
Ah, eu ouço choro.

410
00:29:36,000 --> 00:29:38,820
Eles estão aqui? Garotas?

411
00:29:39,960 --> 00:29:43,980
O que aconteceu? Por que você está chorando?

412
00:29:44,740 --> 00:29:48,000
Porque meu irmão me casou com Laz Ismail.

413
00:29:48,220 --> 00:29:51,040
Você não quer se casar com ele?

414
00:29:51,040 --> 00:29:54,220
Eu não quero, é claro. Para que eu preciso disso?

415
00:29:54,220 --> 00:29:56,920
Espere. Dê-me uma toalha.

416
00:29:56,920 --> 00:29:59,200
Eu assumo e volto para falar com você.

417
00:29:59,200 --> 00:30:00,620
Ok, vou dar a você.

418
00:30:01,320 --> 00:30:03,480
Deus Deus.

419
00:30:07,460 --> 00:30:09,660
Já volto. Não chore.

420
00:30:16,260 --> 00:30:18,120
Koptagel, abra-o.

421
00:30:20,180 --> 00:30:23,020
Aguente firme e vista-se, já volto.

422
00:30:23,020 --> 00:30:26,920
Eles precisam de mim na ambulância para o paciente que chora.

423
00:30:27,300 --> 00:30:30,120
Veja o paciente. Veja o paciente.

424
00:30:39,340 --> 00:30:43,820
Diga-me, Laz Ismail não era seu amante? Por que você está chorando?

425
00:30:44,000 --> 00:30:45,560
Ele não estava lá.

426
00:30:45,800 --> 00:30:50,040
É ele quem me considera seu amor.

427
00:30:50,040 --> 00:30:54,320
Mas não o considero meu amor.

428
00:30:54,320 --> 00:30:58,920
- Não estrague tudo, garota.
- Não estou estragando nada, irmã.

429
00:30:58,920 --> 00:31:00,440
Espere, vou te contar tudo que entendi.

430
00:31:00,440 --> 00:31:05,000
Laz Ismail te ama muito e quer se casar com você, mas você não o ama e não quer se casar com ele. Mais ou menos?

431
00:31:05,000 --> 00:31:07,660
Eu não quero me casar.

432
00:31:07,660 --> 00:31:09,500
Ah, querido.

433
00:31:09,500 --> 00:31:12,320
Um homem pode passar a vida inteira com alguém que não ama?

434
00:31:12,320 --> 00:31:14,220
Não se preocupe, vou consertar isso.

435
00:31:14,220 --> 00:31:21,440
Realmente? Você realmente vai resolver meu problema com o Ismail. Durante toda a minha vida serei seu escravo, servo, tudo.

436
00:31:21,440 --> 00:31:24,460
Você não precisa ser nada disso para mim. Qualquer um faria o mesmo em meu lugar.

437
00:31:24,460 --> 00:31:26,880
Pare de torturar mulheres.

438
00:31:26,880 --> 00:31:29,920
As mulheres também têm direitos, então elas entendem.

439
00:31:29,920 --> 00:31:34,180
- Concordo.
- Por que você está chorando? O que aconteceu? Você está chateado com sua irmã?

440
00:31:34,180 --> 00:31:38,540
Eu não me preocupei com ela. Eu não choro por ela.

441
00:31:38,540 --> 00:31:41,620
Eu choro por Koptagel.

442
00:31:41,940 --> 00:31:44,340
Por que você está chorando por Koptagel?

443
00:31:44,340 --> 00:31:48,620
Ontem trouxeram flores e chocolate.

444
00:31:48,620 --> 00:31:52,840
E pensei que você tivesse vindo se juntar a nós.

445
00:31:53,000 --> 00:31:57,780
Então descobri que Laz Ismail tinha vindo pedir a mão de Yaprak.

446
00:31:57,780 --> 00:31:59,380
Senhor, dê-me paciência.

447
00:31:59,380 --> 00:32:05,000
Sua irmã está sofrendo aqui devido a um destino infeliz e você está chateado com isso. Como você é egoísta!

448
00:32:05,000 --> 00:32:07,160
Sim, vai ficar tudo bem.

449
00:32:07,160 --> 00:32:11,500
Ele vai esquecer tudo à noite. Ela é esquecida.

450
00:32:11,760 --> 00:32:15,460
Como você ousa? Por que você está dizendo isso?

451
00:32:15,660 --> 00:32:19,120
Posso não ter boa memória, é verdade, mas certamente tenho coração.

452
00:32:19,120 --> 00:32:21,280
Como você pode esquecer isso?

453
00:32:21,280 --> 00:32:23,240
Você sempre diz isso...

454
00:32:23,240 --> 00:32:25,700
- Deixa eu te contar uma coisa...
- Ok, pare.

455
00:32:25,700 --> 00:32:28,280
Ok, pare, espere. E não chore mais.

456
00:32:28,280 --> 00:32:31,540
Eu irei agora e voltarei. Eu falarei com você.

457
00:32:37,640 --> 00:32:40,720
- Esse Doner me irrita.
- O que aconteceu de novo?

458
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
O que poderia ser? Ela se agarrou a você.

459
00:32:42,480 --> 00:32:47,780
Ontem à noite, quando Laz Ismail chegou com flores e chocolates, ele pensou que tínhamos vindo pedir-lhe em casamento com Koptagel.

460
00:32:48,540 --> 00:32:50,920
Elmas, não se preocupe com aquela garota.

461
00:32:50,920 --> 00:32:53,300
Deixe-o fazer o que quiser. Ela não é igual a você.

462
00:32:53,300 --> 00:32:57,660
Você é o mais importante para mim, olhe para mim, sou só seu.

463
00:32:57,660 --> 00:32:59,740
Tudo bem então, acalme-se.

464
00:33:00,440 --> 00:33:03,320
Meu Koptagel. Eu vou te contar uma coisa.

465
00:33:03,320 --> 00:33:07,500
É bom que você tenha recuperado o juízo. Eu te amo muito, sabia?

466
00:33:07,500 --> 00:33:09,120
Sim eu sei.

467
00:33:09,120 --> 00:33:12,000
- E você?
- O que você acha? Não seja estúpido!

468
00:33:27,420 --> 00:33:28,740
Obrigado.

469
00:33:50,260 --> 00:33:52,820
- Vovó Nuriye.
- Meu querido.

470
00:33:53,460 --> 00:33:56,320
- Deixe tudo acontecer!
- Obrigado!

471
00:33:59,320 --> 00:34:01,480
Você realmente nos assustou.

472
00:34:01,480 --> 00:34:03,880
Estávamos com muito medo de que algo acontecesse com a rainha desta cidade.

473
00:34:03,880 --> 00:34:07,380
Se você acredita nisso, saiba que não é tão fácil para mim.

474
00:34:07,380 --> 00:34:10,440
É impossível que algo aconteça comigo. Eu sou a velha geração.

475
00:34:10,440 --> 00:34:11,540
Onde está o chefe?

476
00:34:11,540 --> 00:34:17,179
Ela está um pouco ofendida conosco e está sentada em seu escritório.

477
00:34:17,179 --> 00:34:19,699
Esqueça ela, esse é o personagem dela.

478
00:34:19,699 --> 00:34:21,999
Melhor me dizer, senhoras, vocês gostaram do passeio?

479
00:34:22,000 --> 00:34:24,560
- Eu gostei, gostei.
- Eu gostei muito.

480
00:34:24,560 --> 00:34:28,480
Eu voltaria!

481
00:34:28,480 --> 00:34:32,420
Vovó, não coloque óleo no fogo.

482
00:34:32,420 --> 00:34:34,239
O que vai acontecer?

483
00:34:34,239 --> 00:34:38,399
Deus não permita que seu relacionamento com seu chefe não se deteriore.

484
00:34:38,400 --> 00:34:42,199
Não vai ser ruim, garoto. Eles não irão deteriorar-se. Eu sou seu professor.

485
00:34:42,199 --> 00:34:45,179
Não sou a mão direita dele?

486
00:34:45,179 --> 00:34:49,019
Sim, e agora meus olhos foram abertos.

487
00:34:49,020 --> 00:34:53,940
Caminharemos por toda parte a partir de agora. Em todos os lugares.

488
00:34:53,940 --> 00:34:57,180
Ainda podemos preparar uma viagem para Marmaris. Faremos um passeio por Marmaris.

489
00:34:57,180 --> 00:34:58,800
Vamos, garoto.

490
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
Vamos agora.

491
00:35:00,600 --> 00:35:04,940
- Meninas, vamos para Marmaris?
- Vamos, vamos.

492
00:35:04,940 --> 00:35:06,440
Você tem isso.

493
00:35:07,480 --> 00:35:12,220
Que Deus esteja satisfeito com você. Também veremos Marmaris na nossa velhice.

494
00:35:12,220 --> 00:35:18,740
- E eu irei, e irei.
- Sim, meu lindo filho. Meu lindo filho.

495
00:35:47,680 --> 00:35:49,000
Sr.

496
00:35:49,280 --> 00:35:53,120
Confio tudo aqui a você, tenho assuntos para tratar.

497
00:35:53,120 --> 00:35:55,460
Voltarei ao iftar. Tome cuidado.

498
00:35:55,460 --> 00:35:57,180
Conforme solicitado.

499
00:36:02,720 --> 00:36:06,740
Vamos para o outro lado.

500
00:36:06,740 --> 00:36:10,040
Vamos nos mexer, vamos nos mexer.

501
00:36:10,040 --> 00:36:12,520
- E na costa...
- Os ismaelitas.

502
00:36:13,000 --> 00:36:16,120
- O que você está fazendo?
- Pai, olá. Deixe-me beijar você.

503
00:36:16,120 --> 00:36:20,580
- Beijo.
- Venha, sente-se, vamos.
- Sente-se, pai, sente-se. Bem-vindo.

504
00:36:23,020 --> 00:36:24,460
Escute-me.

505
00:36:25,240 --> 00:36:26,920
O que você estava fazendo ontem à noite?

506
00:36:26,920 --> 00:36:29,000
Ouvi dizer que você foi pedir a mão das filhas de Duzgun.

507
00:36:29,000 --> 00:36:32,100
Você mesmo pode pedir a mão de uma garota?

508
00:36:32,100 --> 00:36:36,240
Não estávamos sozinhos, pai. Fomos com a irmã Emine.

509
00:36:36,240 --> 00:36:37,920
Eu sei. Eu ouvi sobre isso.

510
00:36:37,920 --> 00:36:42,000
Só que está tudo misturado, Sr. Pai. Como vamos pedir mão de obra para essas meninas...

511
00:36:42,000 --> 00:36:44,340
- Juro que não sei.
- Não se preocupe, garoto.

512
00:36:44,340 --> 00:36:48,360
Já velho irei pedir a mão das meninas para você. Deus, deixe funcionar.

513
00:36:48,360 --> 00:36:49,860
Oh sério?

514
00:36:49,860 --> 00:36:52,260
- Sim.
- Você está realmente perguntando?

515
00:36:52,260 --> 00:36:55,200
- Claro.
- Você não está brincando com a gente, pai?

516
00:36:55,840 --> 00:36:58,880
- Você vai cuidar de nós assim?
- Claro que estarei.

517
00:36:58,880 --> 00:37:01,860
Além disso, vou te amar porque você não tem pai.

518
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
O meu também morreu há muito tempo.

519
00:37:07,400 --> 00:37:10,000
- Que Deus cuide dele.
- Que a terra seja leve para você, irmão.

520
00:37:10,000 --> 00:37:11,600
Obrigado, que Deus esteja satisfeito com você.

521
00:37:11,600 --> 00:37:14,220
Pessoal, quero perguntar uma coisa a vocês.

522
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Imagine que um dia seu pai caiu em si e voltou para a aldeia.

523
00:37:19,000 --> 00:37:20,600
O que você fará então?

524
00:37:21,500 --> 00:37:23,380
Você adoraria abraçá-lo, certo?

525
00:37:23,380 --> 00:37:26,240
Com que prazer? Por que deveríamos ser felizes?

526
00:37:26,240 --> 00:37:29,300
Eu pessoalmente... quero dizer, esta é a minha posição pessoal...

527
00:37:29,300 --> 00:37:31,600
Se eu não bater no meu pai numa reunião, fico cego.

528
00:37:31,600 --> 00:37:33,200
Eu farei isso.

529
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
Um minuto, um minuto, irmão.

530
00:37:35,400 --> 00:37:37,140
Agora direi o que farei.

531
00:37:37,140 --> 00:37:39,960
Ouça quando eu ver meu pai...

532
00:37:39,960 --> 00:37:43,600
...quando eu o vir, vou apunhalá-lo na cabeça.

533
00:37:43,600 --> 00:37:44,920
Senhor Deus!

534
00:37:45,300 --> 00:37:50,780
Por que você está dizendo isso? Talvez este homem tivesse seus motivos.

535
00:37:50,780 --> 00:37:52,980
- Ele tinha motivos?
- Sim.

536
00:37:53,340 --> 00:37:57,020
Um cara entra e trai três mulheres.

537
00:37:57,020 --> 00:38:03,260
Ele é pai de seus filhos e depois vai embora. Ele conseguirá o que quer, certo?

538
00:38:03,260 --> 00:38:06,560
- Tio, não vai ser assim.
- Exatamente!

539
00:38:07,000 --> 00:38:11,500
Mesmo que eu não esteja relacionado a este caso, mas pensei em algo.

540
00:38:11,940 --> 00:38:15,000
Eu me pergunto como você sabe que Ismail só traiu três mulheres.

541
00:38:15,000 --> 00:38:18,120
Este Ismail pode ter estado em muitos países.

542
00:38:18,740 --> 00:38:21,000
Não se sabe quantas mulheres ele enganou.

543
00:38:21,000 --> 00:38:25,500
Se algum Ismail aparecer nesta aldeia, ele verá uma verdadeira atuação.

544
00:38:25,500 --> 00:38:28,920
Você é daqui, Burali. Eu nem pensei sobre isso.

545
00:38:28,920 --> 00:38:30,440
Não, Sr. Pai.

546
00:38:30,440 --> 00:38:33,520
Por que você está tão nervoso com tudo isso? Eu não entendo isso.

547
00:38:33,520 --> 00:38:35,580
Não, o que você é? Por que eu deveria ficar bravo com isso, amor?

548
00:38:35,580 --> 00:38:38,160
Está muito quente para este post.

549
00:38:38,160 --> 00:38:41,260
- Sim.
- Também estamos nervosos com esse fato.

550
00:38:41,260 --> 00:38:43,880
Embora, talvez eu não vá.

551
00:38:43,880 --> 00:38:47,000
Eu também. Agora estamos um pouco nervosos.

552
00:38:47,540 --> 00:38:49,420
Nós também podemos fazer isso.

553
00:38:49,420 --> 00:38:53,100
Todos nós pressionaremos ao mesmo tempo.

554
00:38:53,100 --> 00:38:55,560
Só então decidiremos quem atacará primeiro.

555
00:39:01,640 --> 00:39:03,520
Foi só isso que aconteceu, irmã?

556
00:39:03,520 --> 00:39:05,580
Eu juro que você fez certo.

557
00:39:05,580 --> 00:39:09,340
Ele fez um bom trabalho, mas as sobrancelhas do papai se fecharam de qualquer maneira.

558
00:39:09,340 --> 00:39:11,140
Juro que ele está muito zangado.

559
00:39:13,040 --> 00:39:16,420
Garotas. Você precisa de algo para o iftar?

560
00:39:16,720 --> 00:39:18,780
Não, obrigado.

561
00:39:18,780 --> 00:39:22,360
- Erol, para onde foi o papai?
- Juro que não sei.

562
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
Ele disse que tinha negócios e voltaria para o iftar.

563
00:39:24,640 --> 00:39:25,920
Bom.

564
00:39:49,720 --> 00:39:52,480
"Estou em casa, papai não está aqui."

565
00:39:58,000 --> 00:39:59,860
Ouça o que eu descobri.

566
00:40:00,000 --> 00:40:02,340
Sim, espere um minuto, não se esqueça.

567
00:40:03,720 --> 00:40:06,600
Olha, nossas meninas nos escrevem.

568
00:40:07,060 --> 00:40:10,340
- Ilkgun está com eles?
- Sim, provavelmente está lá.

569
00:40:10,340 --> 00:40:12,320
Espere, espere cinco minutos, pessoal.

570
00:40:12,620 --> 00:40:14,560
O que ele estava tentando dizer?

571
00:40:14,560 --> 00:40:21,100
Imagine que seu pai voltou para a cidade. E você bateu na cabeça dele.

572
00:40:21,100 --> 00:40:25,380
Para onde você vai? Você irá para a cadeia, lá você sofrerá.

573
00:40:25,380 --> 00:40:28,260
O que acontecerá com as meninas?

574
00:40:28,260 --> 00:40:31,320
Pai, o que poderia ser?

575
00:40:31,320 --> 00:40:35,240
Eles estarão esperando, amigo! Eles vão esperar. O que mais eles podem fazer? Deus Deus.

576
00:40:35,240 --> 00:40:37,380
Sim, olha o que eu descobri. Vamos, vou te explicar no caminho.

577
00:40:37,380 --> 00:40:38,380
Vamos.

578
00:40:38,380 --> 00:40:40,200
Deus o salve, Sr. Pai.

579
00:40:40,800 --> 00:40:42,860
-Laz Ismail.
- Que?

580
00:40:42,860 --> 00:40:45,000
Onde você está indo? O que você tem em comum com as meninas?

581
00:40:45,000 --> 00:40:46,520
Não tenho nada em comum, mas não me importo.

582
00:40:46,520 --> 00:40:51,360
Estarei tocando bateria no iftar. Vou à praça buscar um tambor.

583
00:40:52,120 --> 00:40:53,700
Fique com Deus.

584
00:40:58,000 --> 00:41:00,320
Basta olhar para meus filhos.

585
00:41:00,800 --> 00:41:04,600
Então, se descobrirem que sou o pai deles...

586
00:41:08,900 --> 00:41:11,320
Yaprak, por que você está rugindo aí?

587
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
Vamos, venha aqui, eles não virão. Vir.

588
00:41:13,360 --> 00:41:17,580
Senhor, meu Deus, Senhor. Quando seus pais morreram, eles não choraram tanto.

589
00:41:17,580 --> 00:41:20,740
Mas, Sr. Resat, você não sabe por que as meninas choram!

590
00:41:20,740 --> 00:41:24,440
- Podemos dar um passeio juntos?
- Sim claro. Claro.

591
00:41:24,440 --> 00:41:27,140
Só tia, não vá muito longe.

592
00:41:27,140 --> 00:41:30,440
Então, quando eu te ligar, você me escute, não faça isso.

593
00:41:30,440 --> 00:41:33,320
Não se preocupe, meu jovem. Quando você grita, eu ouço você em todos os lugares.

594
00:41:33,320 --> 00:41:35,100
Deus lhe deu uma voz maravilhosa.

595
00:41:35,100 --> 00:41:37,480
Como você gritou aí? O que é que foi isso?

596
00:41:41,080 --> 00:41:44,820
Pegue! Oh meu Deus!

597
00:41:45,800 --> 00:41:50,660
Ele cuspiu todo o meu DNA. O que deveria ser isso?

598
00:41:51,220 --> 00:41:55,460
Me perdoe. Tive que colocá-los porque os verdadeiros ainda não tinham chegado.

599
00:41:55,460 --> 00:42:01,260
É por isso que eu os uso. Eles estarão muito em breve. Deus me livre...eles chegarão a Bajram. (Bajram - descanso quaresmal)

600
00:42:01,600 --> 00:42:03,000
Por favor, Deus.

601
00:42:03,000 --> 00:42:06,320
Tire seus dentes e saia daqui! Pegue seus dentes e vá embora.

602
00:42:06,320 --> 00:42:08,080
Sra. Elmas, por favor.

603
00:42:08,080 --> 00:42:11,120
O que é isso? Não ria, tia, por favor.

604
00:42:11,120 --> 00:42:12,820
Não vá longe, não faça isso.

605
00:42:12,820 --> 00:42:15,000
- Não vá longe.
- Bom.

606
00:42:15,000 --> 00:42:18,600
O homem cuspiu em mim. Ele poderia cuspir em mim mesmo à distância.

607
00:42:18,600 --> 00:42:23,420
Que cidade legal. Teremos ótimos momentos aqui. Meu Deus.

608
00:42:26,000 --> 00:42:29,420
Sr. Resat, queria falar com você sobre uma coisa.

609
00:42:29,420 --> 00:42:31,820
Acontece que Yaprak não gosta de Laz Ismail.

610
00:42:31,820 --> 00:42:34,280
O que você quer dizer com ele não gosta? Algum dia você vai gostar.

611
00:42:34,280 --> 00:42:36,000
Qual é essa lógica, pelo amor de Deus?

612
00:42:36,000 --> 00:42:39,999
Quão lógico novamente. Existem coisas no mundo que são lógicas?

613
00:42:40,000 --> 00:42:42,320
Você já começou a comparar.

614
00:42:42,320 --> 00:42:44,080
Estou te dizendo, a menina não ama, ela não quer.

615
00:42:44,080 --> 00:42:47,860
Sim, ela é esquecida, ela vai esquecer. Este é o genro da costa do Mar Negro.

616
00:42:47,860 --> 00:42:50,000
A propósito, acabei de lhe contar sobre o Mar Negro, então deixe-me contar uma história.

617
00:42:50,000 --> 00:42:52,240
Uma vez que alguém quis atravessar um riacho, viu ali um soldado armado.

618
00:42:52,240 --> 00:42:55,660
Ele perguntou: "O riacho é profundo?" O soldado respondeu que poderia passar facilmente.

619
00:42:55,660 --> 00:42:58,900
Mas o homem se afogou ao passar. Perguntaram ao soldado se ele estava lá no fundo.

620
00:42:58,900 --> 00:43:03,160
E ele respondeu: “O pato passou pelo riacho, pensei que não era fundo”.

621
00:43:06,400 --> 00:43:07,860
Não é engraçado, Sr. Resat.

622
00:43:07,860 --> 00:43:09,700
Acho que você deveria desistir deste caso.

623
00:43:09,700 --> 00:43:13,000
Como isso é possível? Eu tenho minha reputação. Vou destruí-lo?

624
00:43:13,000 --> 00:43:16,940
Então você descobrirá que nunca mais verá meu rosto.

625
00:43:16,940 --> 00:43:19,000
Não faça isso. Por favor, não faça isso.

626
00:43:19,000 --> 00:43:22,980
Espere, vou encontrar uma saída. Vamos, Resat, pense em algo.

627
00:43:24,000 --> 00:43:26,400
Mas a menina está chorando ali.

628
00:43:26,400 --> 00:43:28,860
Ela vai esquecer, ela é esquecida. Ela está prestes a esquecer.

629
00:43:28,860 --> 00:43:30,160
Bem, então.

630
00:43:30,620 --> 00:43:33,540
Com quanto você pode conversar? Deixe-os parar. Quanto você pode?

631
00:43:48,140 --> 00:43:51,000
Quando ouvi sua voz, eu vim, querido.

632
00:43:51,000 --> 00:43:54,140
Que querido? Lembre-se, pronto.

633
00:43:54,140 --> 00:43:56,320
Como posso me lembrar de mim?

634
00:43:56,320 --> 00:43:59,160
Eu me apaixonei por você e me perdi.

635
00:43:59,160 --> 00:44:01,420
Juro que você já cruzou a fronteira.

636
00:44:01,420 --> 00:44:04,360
O que eu fiz com você para me bater tanto? Eu não entendo isso.

637
00:44:04,360 --> 00:44:06,060
O que você poderia fazer?

638
00:44:06,480 --> 00:44:08,560
Você curou meus olhos.

639
00:44:10,800 --> 00:44:14,620
Deus Deus. Não faça isso. Meu reflexo está funcionando.

640
00:44:14,620 --> 00:44:18,900
Quando você me bate, eu automaticamente começo a bater também. O que as pessoas vão pensar?

641
00:44:18,900 --> 00:44:21,000
Eles vão pensar que ele bate em mulheres e assim por diante. Me perdoe.

642
00:44:21,000 --> 00:44:24,360
De nada. Você é uma pessoa muito engraçada.

643
00:44:27,000 --> 00:44:29,920
Koptagel, quando você vai pedir minha mão?

644
00:44:29,920 --> 00:44:31,000
Por favor...

645
00:44:32,440 --> 00:44:36,600
Ouça, querido Doner. Sou uma pessoa muito difícil, uma pessoa difícil.

646
00:44:36,600 --> 00:44:39,200
E vou me mudar para esta cidade ou não...

647
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
Ainda não decidi.

648
00:44:42,080 --> 00:44:46,100
Decida, decida. Nossa casa está pronta, aqui está.

649
00:44:46,740 --> 00:44:48,640
Sim, pronto... pronto, mas o que posso fazer?

650
00:44:48,640 --> 00:44:51,420
O que vamos comer? Com o que viver? Veja, não funciona assim.

651
00:44:51,420 --> 00:44:52,860
Você tem um microônibus.

652
00:44:52,860 --> 00:44:54,300
Menina, mini...

653
00:44:54,300 --> 00:44:57,160
Eu tenho um microônibus, mas não é o que você pensa.

654
00:44:57,160 --> 00:45:00,420
Não posso trabalhar com ele aqui. Tenho que encontrar um bom lugar.

655
00:45:00,420 --> 00:45:04,000
E algum trabalho, terras aráveis, campos. É por isso que é impossível.

656
00:45:04,000 --> 00:45:08,560
Isso é. Eu tenho um campo, se você quiser eu te dou.

657
00:45:09,440 --> 00:45:10,880
Você tem um campo, garota?

658
00:45:10,880 --> 00:45:14,140
Sim. Nossa terra há muito está dividida em três partes.

659
00:45:14,140 --> 00:45:16,580
Meu irmão tem um campo, Yaprak também tem e eu tenho.

660
00:45:16,580 --> 00:45:19,440
Se você quiser, posso te dar minha parte.

661
00:45:20,000 --> 00:45:22,100
Bem, não, querido.

662
00:45:22,100 --> 00:45:24,600
Não pode ser assim, não posso aceitar. Nunca.

663
00:45:24,600 --> 00:45:27,540
Pegue, garoto. Aceite isso.

664
00:45:27,540 --> 00:45:31,340
Além disso, meu irmão não faz nada, não acontece nada lá.

665
00:45:34,120 --> 00:45:35,420
Deus...

666
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
Eles estão vindo, não faça mais isso.

667
00:45:38,400 --> 00:45:40,500
Deixe tudo isso ficar entre nós, não se atreva a fazer isso.

668
00:45:40,500 --> 00:45:43,000
Se você fizer isso, não falarei com você.

669
00:45:44,000 --> 00:45:46,180
- O que aconteceu?
- Que?

670
00:45:46,180 --> 00:45:48,860
Recentemente você estava chorando, por que está sorrindo agora?

671
00:45:48,860 --> 00:45:52,460
Eu me banho de felicidade com Koptagel.

672
00:45:53,160 --> 00:45:54,540
Onde se encontra Yaprak?

673
00:45:54,820 --> 00:45:58,620
Ele está em paz, tem status de relacionamento: instável.

674
00:46:01,000 --> 00:46:02,320
Eram.

675
00:46:11,760 --> 00:46:13,120
Yaprak.

676
00:46:13,780 --> 00:46:16,560
Espere, não chore. Falei com seu irmão!

677
00:46:16,560 --> 00:46:19,280
Na primeira etapa suavizei um pouco.

678
00:46:19,280 --> 00:46:22,040
E na segunda etapa, Deus nos livre, alcançaremos a meta.

679
00:46:22,620 --> 00:46:25,820
- Sério irmã?
- Sim.

680
00:46:27,320 --> 00:46:29,780
Como estou feliz.

681
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Não faça isso, não fique feliz antecipadamente.

682
00:46:33,000 --> 00:46:34,053
Porque?

683
00:46:34,078 --> 00:46:37,815
Para que não entendam imediatamente que você está satisfeito, porque então nosso plano irá falhar.

684
00:46:37,840 --> 00:46:40,072
Seu irmão vai dizer que Yaprak esqueceu, ok?

685
00:46:40,100 --> 00:46:42,420
Não se esqueça, não se esqueça da dor.

686
00:46:42,420 --> 00:46:44,660
Não, não irmã. Não se preocupe com nada.

687
00:46:45,364 --> 00:46:49,474
Sim, e meu coração dói muito.

688
00:46:49,740 --> 00:46:51,800
Eu nunca esquecerei.

689
00:46:55,260 --> 00:46:57,660
Bom. Silêncio, não chore.

690
00:46:58,000 --> 00:46:59,720
Minha irmã.

691
00:47:05,460 --> 00:47:08,420
- Paz com você.
- E você também.

692
00:47:08,420 --> 00:47:10,440
Se você não estiver ocupado, quero falar com você.

693
00:47:10,440 --> 00:47:13,940
Está tudo bem garoto, está tudo bem. Não estou ocupado. Entre, entre. Sente-se.

694
00:47:18,500 --> 00:47:21,720
- O que está acontecendo, Duzgun?
- Está acontecendo.

695
00:47:21,720 --> 00:47:24,420
Que pena foi aquela noite?

696
00:47:24,560 --> 00:47:26,180
Que vergonha de novo, garoto?

697
00:47:26,180 --> 00:47:30,680
Os ismaelitas vieram com flores e bateram na minha porta.

698
00:47:30,820 --> 00:47:33,680
Por que você diz isso, garoto? O que há aí?

699
00:47:33,700 --> 00:47:38,580
Os ismaelitas têm boas intenções e eu lhes dei permissão.

700
00:47:38,580 --> 00:47:41,000
Ligue para eles, ligue para eles, deixe-os vir aqui.

701
00:47:41,000 --> 00:47:44,160
Destruirei as intenções deles na sua presença.

702
00:47:51,640 --> 00:47:54,960
Assim que queremos conhecer as meninas, o patrão liga.

703
00:47:54,960 --> 00:47:56,740
Atenda, filho, atenda, para não haver problemas depois.

704
00:48:00,555 --> 00:48:02,235
Olá, irmã Emine.

705
00:48:04,000 --> 00:48:05,360
Entendido.

706
00:48:05,740 --> 00:48:09,340
Por que você está gritando? Vamos. Eu desligo.

707
00:48:10,160 --> 00:48:13,960
- O que ela disse?
- Ele disse que deveríamos ir ao escritório dele e que o tio Duzgun também está lá.

708
00:48:13,960 --> 00:48:16,940
Senhores, tio Duzgun ligou, vamos embora.

709
00:48:22,420 --> 00:48:23,820
Olá Ferit?

710
00:48:25,000 --> 00:48:28,820
- Onde, garoto?
- Vou para Resat, meu irmão está lá.

711
00:48:31,300 --> 00:48:32,300
Ir.

712
00:48:33,000 --> 00:48:36,120
Vá, vamos ver até onde você consegue ir.

713
00:48:39,260 --> 00:48:41,700
Diga-me o que você vai fazer com esse microônibus?

714
00:48:41,760 --> 00:48:45,160
- Acho que vou cuidar do transporte.
- Não vai dar certo, você vai à falência.

715
00:48:45,160 --> 00:48:46,780
Por que garoto? Por que estou indo à falência?

716
00:48:46,780 --> 00:48:49,280
Quantas pessoas há na cidade? Para onde você os levará? De onde você os traz?

717
00:48:49,280 --> 00:48:52,400
Olha, Ferit e eu temos outros planos.

718
00:48:52,400 --> 00:48:55,000
Planejamos cuidar do transporte turístico.

719
00:48:55,000 --> 00:48:59,200
- Por quê?
- São. Nós...

720
00:48:59,200 --> 00:49:02,740
Vamos reunir pessoas que não moram na aldeia e trazê-las para cá.

721
00:49:02,740 --> 00:49:05,780
Quem são as pessoas fora da cidade? Eles são alienígenas?

722
00:49:05,780 --> 00:49:06,760
Meu amigo...

723
00:49:07,000 --> 00:49:10,360
Escute, nosso Ferit tem mestrado nos Estados Unidos.

724
00:49:10,360 --> 00:49:13,000
Ele é um menino educado. Você pode avaliar a situação.

725
00:49:13,000 --> 00:49:18,940
Ele analisou o negócio e descobriu que havia muito dinheiro a ser ganho com isso.

726
00:49:18,940 --> 00:49:19,960
Isso é verdade?

727
00:49:19,960 --> 00:49:23,160
Claro. Nós simplesmente não pisamos na mina.

728
00:49:23,160 --> 00:49:26,560
Temos problemas económicos. Mas vamos consertar isso também.

729
00:49:26,560 --> 00:49:30,800
Se iniciarmos este negócio com a ajuda de publicidade e patrocinadores, o negócio fluirá como um rio.

730
00:49:30,800 --> 00:49:31,760
Claro.

731
00:49:31,760 --> 00:49:34,840
Deixe-me ser seu parceiro, eu lhe darei dinheiro. Quanto você precisa?

732
00:49:34,840 --> 00:49:37,060
Não faça isso agora...

733
00:49:37,060 --> 00:49:40,540
É uma coisinha para você. Apenas 20 ou 30 mil liras.

734
00:49:40,540 --> 00:49:44,100
Para pessoas como você, essas são coisas pequenas, mas você não precisa se tornar um parceiro.

735
00:49:44,100 --> 00:49:47,680
Então deixe-me ser seu parceiro. Você mesmo disse que 20 ou 30 mil não são suficientes para mim.

736
00:49:47,702 --> 00:49:48,999
Não é dinheiro para você.

737
00:49:49,000 --> 00:49:51,743
Você não se tornará nosso parceiro, é melhor se tornar nosso patrocinador.

738
00:49:51,800 --> 00:49:53,980
Você terá mais benefícios se se tornar nosso patrocinador.

739
00:49:53,980 --> 00:49:56,760
- Você acha?
- Claro, amor. Dê uma olhada nas grandes empresas.

740
00:49:56,760 --> 00:50:00,000
Eles se tornam parceiros? Nunca. Eles são patrocinadores imediatos.

741
00:50:00,000 --> 00:50:02,697
Eles doam dinheiro imediatamente e se tornam patrocinadores.

742
00:50:02,800 --> 00:50:06,540
E você vai. Você diz: “Eu me tornei um padrinho dessas crianças”.

743
00:50:06,540 --> 00:50:10,000
Se o seu carisma era cinco, agora será dez.

744
00:50:10,000 --> 00:50:12,733
Também farei um pôster com seu lindo rosto.

745
00:50:12,758 --> 00:50:14,975
Vou colocá-lo na parte de trás do microônibus. Eles verão você em Marmaris.

746
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Isso significa que você se tornará rei. Todos irão reconhecer você.

747
00:50:18,340 --> 00:50:21,820
Rapaz... eu gostei. Vou te dar dinheiro, considere isso.

748
00:50:21,820 --> 00:50:24,000
Mas espere um minuto. Não haverá outro patrocinador, só eu.

749
00:50:24,000 --> 00:50:27,008
Ninguém pode ser mais carismático do que eu.

750
00:50:28,360 --> 00:50:31,140
- Então não vai funcionar.
- Não é.

751
00:50:31,140 --> 00:50:33,600
Por que não? E eu já estava sonhando.

752
00:50:33,600 --> 00:50:37,460
Você sonhou, você sonhou, mas vou te contar uma coisa. Existe tal coisa. Resat, irmão...

753
00:50:37,460 --> 00:50:39,600
Irmão Duzgun.

754
00:50:40,000 --> 00:50:43,780
Infelizmente, ele também quer se tornar um patrocinador.

755
00:50:43,780 --> 00:50:47,080
Ele pegou de 20 a 30 mil e colocou na nossa frente.

756
00:50:47,080 --> 00:50:49,060
Por causa disso, os negócios com você irão falhar.

757
00:50:49,060 --> 00:50:50,000
É possível garoto?

758
00:50:50,000 --> 00:50:52,080
Você colocou eu e Duzgun na mesma escala?

759
00:50:52,080 --> 00:50:53,260
Não, não é possível.

760
00:50:53,260 --> 00:50:56,600
Você é tão ilustre. Não vou colocar você na mesma balança na vida.

761
00:50:56,600 --> 00:50:58,640
Olha, já começamos a nos comunicar na mesma língua.

762
00:50:58,640 --> 00:51:00,340
Mesma linguagem, é claro.

763
00:51:00,600 --> 00:51:02,700
Como fazemos isso? Como proceder?

764
00:51:04,220 --> 00:51:07,880
Olha, eu juro que farei isso só por você.

765
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
O irmão Duzgun também quer doar dinheiro como patrocinador.

766
00:51:11,000 --> 00:51:15,280
Você também tem 20 a 30 mil. Dê-me 50.000 de uma vez.

767
00:51:15,280 --> 00:51:20,820
E eliminarei o irmão Duzgun de uma vez por todas.

768
00:51:20,820 --> 00:51:23,740
Rapaz, você é um homem, como uma chave inglesa, ninguém se compara a você.

769
00:51:23,740 --> 00:51:24,980
Fixo!

770
00:51:26,700 --> 00:51:29,020
- Deixa pra lá, deixa pra lá!
- Deixa para lá.

771
00:51:29,860 --> 00:51:31,720
Bom. Sua mão é forte.

772
00:51:31,720 --> 00:51:33,200
Claro meu amor.

773
00:51:33,200 --> 00:51:35,300
Estas mãos seguram o volante nas estradas de Istambul há anos.

774
00:51:35,300 --> 00:51:38,320
É a mão do motorista. Pode tirar uma pessoa do seu lugar.

775
00:51:38,320 --> 00:51:40,860
Eu sei. Ainda não esqueci a luta.

776
00:51:41,000 --> 00:51:44,080
Perfeitamente. Vamos, vamos fazer esse negócio.

777
00:51:44,080 --> 00:51:46,880
- Quando começamos?
- O que está acontecendo? Deus Deus.

778
00:51:46,880 --> 00:51:49,400
Calma, eu te aviso. Espere.

779
00:51:50,500 --> 00:51:51,680
Resat.

780
00:51:51,680 --> 00:51:53,320
- Por favor, irmão Fikri.
- Dê um passeio comigo.

781
00:51:53,320 --> 00:51:54,840
Está tudo bem, irmão Fikri.

782
00:51:54,840 --> 00:51:57,160
Vou falar com o irmão Fikri e já volto.

783
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
Vamos.

784
00:52:03,000 --> 00:52:04,760
Que cérebro eles têm?

785
00:52:14,620 --> 00:52:17,640
- O que você está fazendo aqui sozinho?
- Vamos, vamos.

786
00:52:17,640 --> 00:52:20,780
Na cidade me tornei o dono da cidade, agora conto minhas vacas.

787
00:52:20,800 --> 00:52:26,660
- O que isso quer dizer?
- Em breve terei um terreno e 50 mil em dinheiro.

788
00:52:26,660 --> 00:52:29,160
Mas como você fez isso em tão pouco tempo?

789
00:52:29,160 --> 00:52:31,480
Garota, eu te disse que sou uma bagunça.

790
00:52:31,480 --> 00:52:34,860
Falei com Doner secretamente. Ela vai reescrever sua terra para mim.

791
00:52:34,860 --> 00:52:37,680
Ela devolverá as terras que herdou de seus pais.

792
00:52:37,720 --> 00:52:41,120
E com o Resat discuti o assunto com o patrocinador, então os 50 mil serão dele.

793
00:52:41,120 --> 00:52:44,080
Uma terra arável e 50.000 em dinheiro.

794
00:52:44,080 --> 00:52:46,840
O cliente está satisfeito, o vendedor está satisfeito, não há problema.

795
00:52:54,420 --> 00:52:58,060
Irmão Fikri, por que você anda de um lado para o outro como se esperasse ser carregado?

796
00:52:58,060 --> 00:53:00,000
O que você quer dizer, diga. Temos Ramadã e está calor.

797
00:53:00,000 --> 00:53:01,196
Rapaz, me escute.

798
00:53:02,000 --> 00:53:03,860
Se você for comprar essas caixas, compre-as.

799
00:53:03,860 --> 00:53:05,640
Eu disse que compraria, o assunto foi encerrado.

800
00:53:05,666 --> 00:53:07,975
E? Não vejo nenhuma reação sua.

801
00:53:08,000 --> 00:53:10,383
Você está andando em um lugar, você está parado em um lugar.

802
00:53:10,423 --> 00:53:11,995
Irmão Fikri, alguém fez algo com você de novo?

803
00:53:12,020 --> 00:53:13,894
- O que é esse nervo?
- Sem nervosismo, garoto!

804
00:53:13,919 --> 00:53:16,740
Compre esses campos o quanto antes, pague a primeira parcela e eu já vou aí.

805
00:53:16,760 --> 00:53:19,940
Deus Deus. Você queria se mudar para cá com toda a sua família.

806
00:53:19,940 --> 00:53:22,000
Escute, alguém te assustou e começou a te chantagear?

807
00:53:22,000 --> 00:53:24,999
-Quem pode me assustar garoto?
- Não sei. Você está neste estado.

808
00:53:25,000 --> 00:53:26,176
Você parece um pouco assustado, um pouco tenso.

809
00:53:26,201 --> 00:53:27,999
Não porque. Estou entediado, entediado com esta cidade.

810
00:53:28,000 --> 00:53:29,860
Bom. Tenho dinheiro depositado.

811
00:53:29,860 --> 00:53:33,420
Não posso tirá-los dos armazéns agora. Você diz 500, mas deixe-me dar 400.

812
00:53:33,420 --> 00:53:36,600
Agora dou 100, depois dou 200. E no ano que vem dou mais 100.

813
00:53:36,600 --> 00:53:39,980
Nossa, combinamos duas parcelas, 250 e 250.

814
00:53:39,980 --> 00:53:43,260
Cara, combinamos de fazer um acordo, mas agora você está com pressa, não consigo tirar esse dinheiro daqui.

815
00:53:43,860 --> 00:53:46,980
Rapaz, escute, quando você pode conseguir esse dinheiro?

816
00:53:46,980 --> 00:53:49,260
Eu posso depois de Bajram. E faltam 2 a 4 dias para Bajram.

817
00:53:49,380 --> 00:53:50,640
Vamos fazer assim.

818
00:53:50,640 --> 00:53:53,840
Dê-me todas as suas terras agora, eu lhe darei 10-20, de certa forma, só isso.

819
00:53:53,840 --> 00:53:57,080
- Você tem um idiota na sua frente, garoto?
- Não, Deus me livre, irmão Fikri. O que você está falando?

820
00:53:57,080 --> 00:53:59,100
Deus proíba um cara assim? Você me considera um carneiro?

821
00:53:59,100 --> 00:54:00,320
Você acha que eu sou um porco.

822
00:54:00,343 --> 00:54:01,999
Por que eu deveria considerar você um porco?

823
00:54:02,000 --> 00:54:03,220
Então por que você está me pedindo dinheiro?

824
00:54:03,220 --> 00:54:05,580
Ok, garoto. Eu não quero discutir com você.

825
00:54:06,600 --> 00:54:10,080
- Que nojento! Irmão Fikri, como você é desagradável.
- O que você estava dizendo, garoto?

826
00:54:10,080 --> 00:54:12,720
Existe uma palavra como boas maneiras. Por que você está peidando na frente de todo mundo?

827
00:54:12,740 --> 00:54:16,420
- Está tudo bem garoto, está tudo bem, não fale!
- Que nojento! Senhor, que nojento!

828
00:54:35,000 --> 00:54:37,220
- Erol está atrás de você.
- Bom.

829
00:54:51,320 --> 00:54:53,900
Sobre o que você conversou com seu pai depois que eu fui embora?

830
00:54:54,000 --> 00:54:57,140
Acho que cedeu um pouco depois que saí do carro.

831
00:54:57,680 --> 00:55:01,020
Em lugar nenhum? Claro que você não viu.

832
00:55:01,020 --> 00:55:04,740
Depois que você saiu, papai fez as sobrancelhas assim.

833
00:55:07,300 --> 00:55:08,700
Você sabe...

834
00:55:09,240 --> 00:55:12,360
....ninguém como você pode brincar com suas sobrancelhas. Você é maravilhoso.

835
00:55:12,360 --> 00:55:13,900
Não me engane, garoto.

836
00:55:14,120 --> 00:55:16,220
Você sabe o que isso significa?

837
00:55:17,180 --> 00:55:20,240
Isso significa que seus nervos estão no auge.

838
00:55:21,160 --> 00:55:23,660
Eu não acho que esteja suavizado.

839
00:55:24,340 --> 00:55:26,240
- Realmente?
- Sim.

840
00:55:27,000 --> 00:55:28,900
Escute, somos muito persistentes, certo?

841
00:55:28,900 --> 00:55:31,500
- Claro meu amor.
- Não vamos desistir.

842
00:55:31,500 --> 00:55:35,120
Exatamente. Estamos falando sério. Mostraremos nossas intenções de forma séria.

843
00:55:35,120 --> 00:55:36,060
Não vamos desistir!

844
00:55:36,060 --> 00:55:39,800
Irmãos, desta vez contamos tudo a Duzgun abertamente.

845
00:55:39,800 --> 00:55:42,940
Em vez de sermos culpados, deixe-o ser culpado.

846
00:55:45,000 --> 00:55:47,380
Você não precisa ser tão persistente.

847
00:55:47,380 --> 00:55:48,540
Ele está certo.

848
00:55:48,540 --> 00:55:50,580
Filho, se perdermos, é melhor perdermos.

849
00:55:50,580 --> 00:55:54,560
Você pergunta, por quê? Não temos nada a perder nesta fase.

850
00:55:55,180 --> 00:56:00,420
Kisa, o que isso tem a ver com isso? Juntos na alegria e na tristeza. Não somos irmãos?

851
00:56:00,420 --> 00:56:04,100
Cara, ouça-nos. Há coisas que você não sabe. Conversaremos mais tarde.

852
00:56:04,100 --> 00:56:06,660
Ouça-me, meu bom irmão, a questão é...

853
00:56:06,660 --> 00:56:10,080
Você dirá que veio como convidado.

854
00:56:10,080 --> 00:56:12,000
Você diz que não tem intenção.

855
00:56:12,000 --> 00:56:13,840
Como está a convidada do programa, Kisa?

856
00:56:14,000 --> 00:56:16,480
Eu, como um leão, irei pedir a mão de Gulgun.

857
00:56:16,480 --> 00:56:19,580
Irmão, se Laz Ismail estivesse aqui, ele diria que você é teimoso.

858
00:56:19,580 --> 00:56:21,500
Não seja tão inflexível, ouça-nos.

859
00:56:21,500 --> 00:56:24,180
Ouça-me, meu irmão, a questão é...

860
00:56:24,180 --> 00:56:26,040
...você será nosso salva-vidas.

861
00:56:27,680 --> 00:56:31,220
Se eu entendesse alguma coisa, diria que entendi. Mas você pode ver por si mesmo que não é esse o caso.

862
00:56:31,220 --> 00:56:33,340
Bom. Você entenderá em um momento. Vamos, não os deixe esperando.

863
00:56:33,340 --> 00:56:35,300
- Eles ficam ainda mais nervosos quando esperam.
- Você tem razão.

864
00:56:35,300 --> 00:56:36,460
Vamos.

865
00:56:38,760 --> 00:56:40,560
- Paz com você.
- Paz com você.

866
00:56:40,560 --> 00:56:43,840
- O que devemos fazer?
- Eles vieram.

867
00:56:44,000 --> 00:56:47,080
Tio Duzgun tem algo para lhe contar.

868
00:56:47,080 --> 00:56:49,740
Olhe para mim. Ouça-me com atenção.

869
00:56:49,740 --> 00:56:56,020
Quem é você e com que direito vem à minha porta perguntar sobre minhas filhas?

870
00:56:57,000 --> 00:56:59,680
Tio Duzgun, eu gritei com você.

871
00:56:59,680 --> 00:57:02,900
Achei que você não pudesse ouvir, mas isso significa que você pode.

872
00:57:02,900 --> 00:57:05,120
- Sente-se!
- Bom, bom.

873
00:57:05,120 --> 00:57:07,420
Sente-se, pessoal. Pegue.

874
00:57:07,580 --> 00:57:08,700
Pegue.

875
00:57:12,320 --> 00:57:13,860
Levante-se, vamos, levante-se.

876
00:57:13,860 --> 00:57:17,140
- Estou ferido, quebrei minhas costelas.
- Tenha cuidado, tenha cuidado.

877
00:57:17,140 --> 00:57:19,700
- Espere, espere.
- Tenha cuidado, tenha cuidado.

878
00:57:19,700 --> 00:57:22,660
Como você é desajeitado. O que você tem em mente, Macir?

879
00:57:22,660 --> 00:57:24,080
Sim, você seria um pouco mais cuidadoso.

880
00:57:24,080 --> 00:57:25,480
- Sobre a mamãe. - Bom?

881
00:57:25,480 --> 00:57:29,880
Irmão, o quinto círculo parece danificado. E as costelas machucaram novamente.

882
00:57:29,880 --> 00:57:33,320
Tirando o desaparecimento da avó de Nuriye, foi uma bela viagem.

883
00:57:33,760 --> 00:57:36,000
Todas as mulheres ficaram muito felizes, sabia?

884
00:57:36,000 --> 00:57:37,999
Vamos? Você realmente acredita nisso?

885
00:57:38,000 --> 00:57:39,360
Sim. Realmente.

886
00:57:39,360 --> 00:57:41,820
E eles até ficaram do lado da vovó Nuriye.

887
00:57:41,820 --> 00:57:44,000
Eles querem voltar, sempre que possível.

888
00:57:44,000 --> 00:57:45,360
Muito bom.

889
00:57:45,600 --> 00:57:48,000
Bem, eu posso deixar as mulheres loucas.

890
00:57:48,000 --> 00:57:51,220
Você me deixou louco, e muitas outras mulheres?

891
00:57:51,380 --> 00:57:52,380
Não.

892
00:57:55,180 --> 00:57:58,520
Eu não te deixei louco, eu roubei seu coração.

893
00:57:58,520 --> 00:58:00,200
E não vou devolver.

894
00:58:00,600 --> 00:58:03,000
Se você me der seu coração, eu concordo.

895
00:58:03,460 --> 00:58:05,860
De que outra forma posso viver sem coração?

896
00:58:05,860 --> 00:58:08,000
Então me tornarei uma garota sem alma.

897
00:58:08,000 --> 00:58:12,220
De agora em diante, meu coração baterá em você e seu coração baterá em mim.

898
00:58:12,840 --> 00:58:16,580
Você ouvirá as batidas do meu coração. E eu sou seu.

899
00:58:29,220 --> 00:58:32,300
Ele está fingindo. Afinal, não caiu no canteiro de obras.

900
00:58:32,300 --> 00:58:34,820
Sozinho aqui, apenas sentei no chão.

901
00:58:34,820 --> 00:58:37,100
Tio Duzgun, nada disso.

902
00:58:37,100 --> 00:58:41,080
Minhas costelas foram danificadas uma vez.

903
00:58:41,080 --> 00:58:43,440
Levante-se, vamos. Levantar. Deixa pra lá, Emine.

904
00:58:43,440 --> 00:58:45,000
Levante-se, levante-se. Levante-se, levante-se.

905
00:58:45,000 --> 00:58:48,080
- E se ele não conseguir se levantar?
- Você pode se levantar.
- Veremos.

906
00:58:48,080 --> 00:58:50,800
- Levantar. Fique em pé.
- Tio Duzgun, o que você está fazendo?

907
00:58:50,800 --> 00:58:51,900
- Venha aqui.
- O que você está fazendo?

908
00:58:51,900 --> 00:58:53,760
Mais baixo. Abaixe as mãos. Mais baixo.

909
00:58:53,760 --> 00:58:55,820
- Tio Duzgun...
- Abaixe as mãos. Mais baixo.

910
00:58:55,820 --> 00:58:58,220
Segure sua cabeça. Acredite em mim.

911
00:58:59,000 --> 00:59:00,900
E como? Melhorar?

912
00:59:00,900 --> 00:59:03,520
Olha, se isso não funcionou, temos que fazer de novo.

913
00:59:03,520 --> 00:59:06,060
Eu não acho que seja necessário.

914
00:59:06,060 --> 00:59:08,980
- Agora está bom.
- E ele fez isso.

915
00:59:08,980 --> 00:59:10,620
Ouça-me com atenção.

916
00:59:10,620 --> 00:59:13,440
Emine, você testemunhará o que eu digo.

917
00:59:13,740 --> 00:59:19,540
Se eu vir você vindo até minha porta para perguntar sobre minhas filhas de novo, eu te dou um jeito.

918
00:59:19,540 --> 00:59:22,280
Mas, Duzgun, eu te informei.

919
00:59:22,280 --> 00:59:24,440
Você não me disse: "Deixa eles virem depois"?

920
00:59:24,440 --> 00:59:26,220
Não sei de nada, Emine.

921
00:59:26,220 --> 00:59:28,760
Eles passaram nos exames para meninos da aldeia?

922
00:59:28,760 --> 00:59:30,180
Eles falharam.

923
00:59:30,180 --> 00:59:36,120
Ainda não há veredicto e você já está trazendo novas leis para aquela velha vila, Emine?

924
00:59:36,860 --> 00:59:38,180
Você tem razão.

925
00:59:38,180 --> 00:59:42,760
Tio... Tio Duzgun, tio Fikri se instala aqui.

926
00:59:42,760 --> 00:59:45,620
Você disse que eles foram embora e depois voltaram.

927
00:59:45,620 --> 00:59:48,000
Então decidimos que era a hora e decidimos vir.

928
00:59:48,000 --> 00:59:48,999
Sim.

929
00:59:49,000 --> 00:59:52,700
Ao contrário do filho de Fikri, Ferit, não escondemos nada.

930
00:59:52,700 --> 00:59:55,880
Ele o coloca para dormir e segue Ilkgun.

931
00:59:55,880 --> 00:59:59,360
Enquanto caminhávamos até aqui, vimos isso na estrada perto da sua casa.

932
00:59:59,360 --> 01:00:01,520
- Que?
- Ele diz a verdade.

933
01:00:01,680 --> 01:00:04,060
Vamos verificar agora. Vamos ver.

934
01:00:04,060 --> 01:00:05,920
- Bom, bom.
- Sim.

935
01:00:16,600 --> 01:00:19,000
- Estou ouvindo, senhor.
- Erol, como você está?

936
01:00:19,000 --> 01:00:20,999
O que poderia ser, senhor? Estamos trabalhando.

937
01:00:21,000 --> 01:00:22,999
Aquele filho astuto de Fikri...

938
01:00:23,000 --> 01:00:24,700
...está aí?

939
01:00:24,700 --> 01:00:26,000
Não está aqui, senhor, ainda não está aqui.

940
01:00:26,000 --> 01:00:28,120
- Ilkgun está em casa?
- Em casa.

941
01:00:28,120 --> 01:00:33,260
Ouça-me quando esse homem astuto chegar, me avise imediatamente. Claro?

942
01:00:33,260 --> 01:00:38,960
O astuto não está aqui, senhor, mas aquele pequeno e esperto Cuneyt chegou e está aqui.

943
01:00:38,960 --> 01:00:40,000
Olá!

944
01:00:42,180 --> 01:00:44,000
Aquele garotinho fofo está aí?

945
01:00:44,000 --> 01:00:45,360
Sim, senhor.

946
01:00:46,380 --> 01:00:49,700
- De onde ele veio?
- Mandei uma mensagem para ele.

947
01:00:49,700 --> 01:00:53,280
Você sempre liga para o seu e eu fico sozinho.

948
01:00:54,000 --> 01:00:56,660
Bem, garota, esse Cuneyt está flertando comigo.

949
01:00:58,220 --> 01:01:01,080
- Ele está flertando com você?
- Sim.

950
01:01:04,800 --> 01:01:06,640
Que bastardo.

951
01:01:08,000 --> 01:01:11,300
- Sim, senhor, sim.
- É assim, sim, sim, sim, sim.

952
01:01:11,300 --> 01:01:14,780
O que está acontecendo? Tire isso daí. Tire-o daqui!

953
01:01:14,780 --> 01:01:17,460
- Tenha piedade, Senhor!
- Conforme ordenado.

954
01:01:18,460 --> 01:01:21,800
Vamos, irmão. Vamos, irmão, eu te acompanho de volta.

955
01:01:22,500 --> 01:01:25,720
O que está acontecendo? Você está expulsando os corvos dos campos ou o quê?

956
01:01:25,720 --> 01:01:28,240
Ouça, saia daqui.

957
01:01:28,800 --> 01:01:30,320
Há algo errado?

958
01:01:31,820 --> 01:01:34,820
Oh meu Deus! Quem você está expulsando daqui?

959
01:01:34,820 --> 01:01:38,540
Não somos os donos desta propriedade? Eu não vou a lugar nenhum.

960
01:01:38,720 --> 01:01:41,920
Olá meninas. Como vai você?

961
01:01:48,180 --> 01:01:51,360
Ah, ah. Ele fez isso.

962
01:01:51,600 --> 01:01:52,920
- Olá.
- Olá.

963
01:01:52,920 --> 01:01:57,560
Posso ir? Talvez eu siga esse caminho. Aquilo é.

964
01:01:57,840 --> 01:02:00,980
Olhe lá. Até Cuneyt fez isso.

965
01:02:01,000 --> 01:02:03,760
Por que isso está acontecendo, você sabe? A culpa é sua.

966
01:02:03,760 --> 01:02:06,100
Veja como suas irmãs estão calmas. Mas você?

967
01:02:06,100 --> 01:02:08,420
Graças a você, continuamos sendo como estudantes apaixonados.

968
01:02:08,420 --> 01:02:09,300
Talvez.

969
01:02:09,300 --> 01:02:11,000
Mas o que posso fazer? Isso é o que eu sou.

970
01:02:11,000 --> 01:02:13,999
Talvez se não fosse assim, você não me amaria.

971
01:02:14,000 --> 01:02:17,720
Talvez seja por isso que eu te torturo tanto. Estou errado?

972
01:02:19,000 --> 01:02:20,300
Bem...

973
01:02:21,740 --> 01:02:23,680
Olha, deixe-me perguntar uma coisa.

974
01:02:23,880 --> 01:02:26,640
Quando você coleta esses produtos?

975
01:02:28,280 --> 01:02:30,480
Depois de Bajram, quando eles amadurecerem.

976
01:02:30,660 --> 01:02:32,780
Eles são realmente orgânicos?

977
01:02:32,780 --> 01:02:36,160
Sim. Não usamos nada além de uma pá.

978
01:02:36,580 --> 01:02:38,620
Bem, para quem seu pai está vendendo isso?

979
01:02:38,620 --> 01:02:42,000
Tem um empresário familiar, ele vem e compra tudo do campo.

980
01:02:42,000 --> 01:02:45,020
O preço pode ser menor, mas pelo menos o dinheiro chega imediatamente.

981
01:02:46,000 --> 01:02:48,200
Não importa, eu irei agora.

982
01:02:48,200 --> 01:02:50,760
Caso contrário, Erol irá nos detectar e informar meu pai.

983
01:02:50,760 --> 01:02:53,940
Juro que não serei capaz de explicar por que nos encontramos novamente.

984
01:02:54,460 --> 01:02:58,740
Ok, diga ao Cuneyt para não ficar muito tempo e que estou esperando por ele onde sempre estive.

985
01:02:58,740 --> 01:03:00,000
Bom.

986
01:03:00,000 --> 01:03:02,200
Vou encontrar uma chance novamente e irei.

987
01:03:02,200 --> 01:03:05,860
Só estou te pedindo uma coisa: encontre o telefone do comerciante que compra os produtos do seu pai.

988
01:03:05,860 --> 01:03:08,240
- Bom.
- Vejo você em breve.

989
01:03:21,360 --> 01:03:23,540
Gulgun, você tem algo no seu cabelo.

990
01:03:23,820 --> 01:03:28,060
- O que há?
- Algo está.
- Isso é um besouro?

991
01:03:28,060 --> 01:03:29,860
Não, não é um besouro.

992
01:03:33,320 --> 01:03:34,820
Era.

993
01:03:54,100 --> 01:03:55,820
Cuneyt.

994
01:03:55,820 --> 01:03:58,000
Ferit está esperando por você onde ele está.

995
01:03:58,000 --> 01:03:59,660
Eu não vou a lugar nenhum.

996
01:04:01,000 --> 01:04:02,700
Ele disse que estava esperando.

997
01:04:02,700 --> 01:04:05,800
E? Ele estava me contando alguma coisa. Ele esperaria, esperaria e iria.

998
01:04:06,080 --> 01:04:07,600
Estou bem aqui.

999
01:04:18,240 --> 01:04:22,480
Sim, ouçam, senhores, vocês têm alguma ideia?

1000
01:04:23,040 --> 01:04:24,880
Como conseguimos as meninas?

1001
01:04:24,880 --> 01:04:27,000
Você disse uma ideia e ela me ocorreu.

1002
01:04:27,000 --> 01:04:31,200
É o caso do pai de Fikri pedindo a mão das meninas para nós.

1003
01:04:31,200 --> 01:04:33,120
Sim, pai Fikri.

1004
01:04:33,860 --> 01:04:37,940
Sim, vamos usá-lo. Ele morderia a isca rapidamente.

1005
01:04:38,000 --> 01:04:40,900
Estou lhe contando. Depois de Bajram, as meninas serão nossas.

1006
01:04:41,800 --> 01:04:43,600
Não tenha tanta certeza do que você diz.

1007
01:04:43,600 --> 01:04:46,000
Sim. Não jogue suas palavras ao vento.

1008
01:04:46,000 --> 01:04:48,040
O que vocês estão dizendo?

1009
01:04:48,420 --> 01:04:49,880
Burali.

1010
01:04:51,460 --> 01:04:53,560
- Não se preocupe.
- Vamos.

1011
01:04:53,560 --> 01:04:55,560
Toda vez que eu te pergunto isso.

1012
01:04:55,560 --> 01:04:59,620
Você sempre encontra desculpas completas. Mas eu não digo nada.

1013
01:05:00,420 --> 01:05:06,620
Como se você... como se você soubesse algo sobre Gulgun e não me contasse.

1014
01:05:07,000 --> 01:05:09,520
Vamos. Você realmente não sabe.

1015
01:05:09,760 --> 01:05:11,680
Irmão, vamos lá, diga.

1016
01:05:13,360 --> 01:05:15,380
Ok, então vou ligar para Gulgun.

1017
01:05:15,380 --> 01:05:18,200
Voltei no meio do caminho. Agora ela ficará preocupada.

1018
01:05:20,200 --> 01:05:23,780
O que é isso? Songun enviou a mensagem. O que ela tem a ver com isso?

1019
01:05:24,980 --> 01:05:30,100
O que há de interessante neste cidadão de Istambul em relação a Gulgun?

1020
01:05:32,000 --> 01:05:34,440
O que ele está dizendo, o que ele tem a ver com isso?

1021
01:05:34,440 --> 01:05:36,340
Juro que não sabemos.

1022
01:05:36,640 --> 01:05:40,240
Cidadão de Istambul, a que tipo de cidadão de Istambul você estava se referindo, irmão?

1023
01:05:40,240 --> 01:05:43,700
Eu não sei, irmão. A foto não foi carregada.

1024
01:05:43,800 --> 01:05:49,400
Olha, está carregando. Talvez seja carregado em Bajram.

1025
01:05:50,020 --> 01:05:51,520
Já está aqui.

1026
01:06:10,060 --> 01:06:12,780
-Burali.
- O que é?

1027
01:06:13,220 --> 01:06:16,580
Burali, olhe. O que ela enviou?

1028
01:06:27,000 --> 01:06:30,260
Esse cara está flertando com Gulgun?

1029
01:06:30,420 --> 01:06:32,960
Saiba que esse cara não é o único culpado.

1030
01:06:33,180 --> 01:06:34,180
Como é isso?

1031
01:06:34,940 --> 01:06:36,980
Eles são um casal?

1032
01:06:38,360 --> 01:06:41,720
Não, filho, não é bem assim.

1033
01:06:41,720 --> 01:06:49,380
Quero dizer, todo esse Cuneyt está prestando muita atenção em Gulgun.

1034
01:06:50,160 --> 01:06:54,920
Claro, o pecado de Gulgun não é menor. O Todo-Poderoso é testemunha.

1035
01:06:54,920 --> 01:06:58,400
Ela também mostra muita atenção a ele.

1036
01:06:58,400 --> 01:07:01,700
Então... acho que existe química entre eles.

1037
01:07:01,700 --> 01:07:03,000
Química?

1038
01:07:03,340 --> 01:07:07,120
Gulgun não entende de química. Ela é uma escritora.

1039
01:07:08,000 --> 01:07:12,400
Vimo-los sozinhos na caravana e não lhes dissemos para não ficarem nervosos.

1040
01:07:13,480 --> 01:07:16,020
- Onde?
- Na caravana.

1041
01:07:16,020 --> 01:07:18,600
- Sozinho?
- Sim, o mesmo.

1042
01:07:19,240 --> 01:07:20,780
Kisa?

1043
01:07:33,500 --> 01:07:36,460
Erol? O que você vai fazer sobre isso?

1044
01:07:36,460 --> 01:07:37,840
O que posso fazer?

1045
01:07:38,000 --> 01:07:40,260
Pensei em pegar um pouco de mel.

1046
01:07:41,000 --> 01:07:44,800
Que? Você está louco, filho? Agora existem abelhas.

1047
01:07:44,800 --> 01:07:47,760
Sim, eles são, é ul. Existem milhares deles.

1048
01:07:47,760 --> 01:07:50,700
O que há de errado conosco? Se uma abelha nos picar, estamos mortos.

1049
01:07:51,420 --> 01:07:56,200
Não importa, eu irei agora. Então você abre. Adeus meninas.

1050
01:08:00,860 --> 01:08:03,860
Erol, o que você está fazendo? É hora disso?

1051
01:08:03,860 --> 01:08:06,000
O que eu deveria fazer? Caso contrário, ele não teria ido embora.

1052
01:08:06,000 --> 01:08:09,060
Nada aconteceria. Quanto mais está vazio.

1053
01:08:11,140 --> 01:08:13,040
Fugir! Fugir!

1054
01:08:19,240 --> 01:08:23,540
Ah, Erol, eu fui e em vez de vazio trouxe um cheio.

1055
01:08:26,700 --> 01:08:28,460
Mas como ele escapou?

1056
01:08:38,600 --> 01:08:45,140
Uh oh, eu realmente comeria bacon e ovos mexidos em um iftar.

1057
01:08:45,140 --> 01:08:47,000
- Ovos mexidos e bacon?
- Sim.

1058
01:08:47,000 --> 01:08:50,140
Onde encontro bacon aqui, eles não comem na nossa cidade.

1059
01:08:50,140 --> 01:08:53,000
Escute, amigo, a tia disse que quer bacon.

1060
01:08:53,000 --> 01:08:55,999
E você diz "onde posso encontrar bacon"? Como você pode dizer isso?

1061
01:08:56,000 --> 01:08:57,779
Então temos que ir para Marmaris.

1062
01:08:57,779 --> 01:09:01,199
Se for preciso iremos até Kayseri, pergunto, quais são essas palavras?

1063
01:09:01,200 --> 01:09:05,560
Ok, vamos lá. O que vai acontecer? Compraremos cem gramas e devolveremos.

1064
01:09:05,560 --> 01:09:07,200
Cem gramas?

1065
01:09:08,899 --> 01:09:10,799
Cara, quantos cem gramas?

1066
01:09:10,800 --> 01:09:13,000
Deve ser uma peça inteira, escolha a mais bonita e traga.

1067
01:09:13,000 --> 01:09:15,120
Cem gramas não é nada.

1068
01:09:15,120 --> 01:09:18,899
- Tudo isso? Ok, vou comprar, vou comprar.
- Ok, compre, compre.

1069
01:09:18,899 --> 01:09:21,859
- Compre um inteiro e traga de volta.
- Bom.

1070
01:09:21,859 --> 01:09:26,079
Mas eu só gosto de peito de frango. Outro não passará, Sr. Resat.

1071
01:09:26,080 --> 01:09:28,160
Então é para ser bacon de peito de frango, outro não passa.

1072
01:09:28,160 --> 01:09:29,040
Sim.

1073
01:09:29,040 --> 01:09:31,180
Se você comprar peito de frango, tudo bem.

1074
01:09:31,180 --> 01:09:33,200
Ok, eu farei isso.

1075
01:09:33,200 --> 01:09:35,240
Então vou comprar bacon de peito de frango. Bom.

1076
01:09:35,240 --> 01:09:41,899
Espere um minuto, também encomendei um pôster. Você também coletará um sinal. Vamos, vamos.

1077
01:09:41,899 --> 01:09:43,699
Bom, bom.

1078
01:09:52,500 --> 01:09:54,640
Homem estranho.

1079
01:09:55,200 --> 01:09:58,440
Escute garota, por que exatamente o bacon veio à mente? E ainda está tão quente.

1080
01:09:58,440 --> 01:10:00,460
O que eu deveria fazer? Isso fica em nossas cabeças o dia todo.

1081
01:10:00,460 --> 01:10:02,540
Decidi me despedir dele e passar um tempo juntos.

1082
01:10:02,540 --> 01:10:08,460
Ah, Elmas, como você pode expulsar um homem de sua própria casa? Eu juro que você me surpreende.

1083
01:10:08,460 --> 01:10:11,440
Mas sinto tanto a sua falta, meu vermezinho.

1084
01:10:13,000 --> 01:10:14,220
Quem é esse?

1085
01:10:14,220 --> 01:10:16,840
Este é o noivo, Ferit. Ele enviou uma mensagem.

1086
01:10:16,840 --> 01:10:18,200
O que você está escrevendo?

1087
01:10:18,200 --> 01:10:22,680
Ele escreve: “Venha com urgência, temos que conversar sobre negócios, venha onde quiser”. Elmas, vamos lá.

1088
01:10:22,680 --> 01:10:24,560
Ah não, não vou sair com esse calor.

1089
01:10:24,560 --> 01:10:27,800
Vou ficar um pouco com Yaprak, tenho pena dela, ela chora o tempo todo.

1090
01:10:27,800 --> 01:10:31,600
Todo mundo a trata como uma idiota. Você verá como eu mudo isso.

1091
01:10:31,600 --> 01:10:35,060
Bem, claro, o que você quiser. Você sabe melhor.

1092
01:10:35,060 --> 01:10:37,200
O que posso dizer... boa sorte.

1093
01:10:37,200 --> 01:10:39,500
É um pouco... não se engane, mas ela é um problema.

1094
01:10:39,500 --> 01:10:41,000
Você também pensa assim, né?

1095
01:10:41,000 --> 01:10:43,200
Ouça, quando você mudar, você também ficará surpreso.

1096
01:10:43,200 --> 01:10:47,300
Bem, não porque eu acredite, esse não é o problema.

1097
01:10:47,300 --> 01:10:50,060
Só estou dizendo... ele tem algo com a cabeça.

1098
01:10:50,060 --> 01:10:52,760
Eu não sei como explicar isso. Boa sorte.

1099
01:10:52,760 --> 01:10:53,760
Obrigado.

1100
01:10:53,760 --> 01:10:56,320
Apenas não se torne como ela.

1101
01:10:57,660 --> 01:11:02,080
Estou feliz por não morrer com essas roupas. Que calor.

1102
01:11:02,420 --> 01:11:05,020
- Estou saindo, até mais.
- Até mais.

1103
01:11:17,800 --> 01:11:19,480
Meu querido irmão. Está tudo bem?

1104
01:11:19,480 --> 01:11:21,520
Aparentemente não, Burali.

1105
01:11:23,000 --> 01:11:25,400
- Estou indo embora, irmãos.
- Onde, filho?

1106
01:11:25,400 --> 01:11:27,520
Vou perguntar a Gulgun sobre aquele idiota.

1107
01:11:27,520 --> 01:11:29,900
Você viu esses dois no trailer, certo?

1108
01:11:30,820 --> 01:11:32,220
Sozinho?

1109
01:11:34,700 --> 01:11:38,100
Deixe-os ir. Deixe-os conversar e coloque o café na bancada.

1110
01:11:39,720 --> 01:11:44,320
- Yaprak, o que você está fazendo?
- Ela? Não sei.

1111
01:11:45,140 --> 01:11:48,400
Ele coloca fones de ouvido e ouve música.

1112
01:11:48,780 --> 01:11:50,680
Levante-se, garota, levante-se.

1113
01:11:51,220 --> 01:11:53,500
O que você está fazendo? Você me assustou.

1114
01:11:53,500 --> 01:11:55,040
O que você está fazendo?

1115
01:11:55,040 --> 01:11:57,100
Sua irmã está chorando, mas você não se importa.

1116
01:11:57,100 --> 01:11:59,240
Você abriu a boca, deitou-se e ouviu música.

1117
01:11:59,240 --> 01:12:02,480
Não estou fazendo nada de errado. Ouço arabescos.

1118
01:12:03,000 --> 01:12:05,580
Meu Koptagel gosta muito de arabescos.

1119
01:12:05,580 --> 01:12:09,800
E eu não conheço nada da cultura árabe, então pelo menos ouço música.

1120
01:12:09,800 --> 01:12:11,680
Você quer conhecê-lo dessa forma?

1121
01:12:11,680 --> 01:12:19,540
Sim, para mim, os casais apaixonados deveriam saber tudo um sobre o outro.

1122
01:12:19,540 --> 01:12:22,560
Bem, na minha opinião, é assim que o relacionamento fica mais forte.

1123
01:12:22,560 --> 01:12:27,080
Doner, é melhor você descer e ver se Koptagel está aí.

1124
01:12:27,080 --> 01:12:29,140
Yaprak e eu temos algo importante para discutir.

1125
01:12:29,140 --> 01:12:32,440
Bom, bom. Estou saindo imediatamente.

1126
01:12:32,440 --> 01:12:35,300
Vamos, vamos, vamos. E nós e Yaprak conversaremos um pouco.

1127
01:12:35,300 --> 01:12:38,360
Vamos, se você conseguir encontrar.

1128
01:12:38,360 --> 01:12:45,260
- Por que você continua chorando?
- Irmã, você disse que eu deveria fingir que estava triste, então estou fingindo.

1129
01:12:45,560 --> 01:12:49,600
Eu também finjo ser inocente.

1130
01:12:49,600 --> 01:12:53,080
Você até me fez acreditar. E eles te chamam de estúpido.

1131
01:12:53,080 --> 01:12:55,820
Você irá até o poço buscar água e voltará sem ela de qualquer maneira.

1132
01:12:55,820 --> 01:12:59,160
- Eu vou, certo?
- Sim, você vai voltar, você vai voltar.

1133
01:12:59,160 --> 01:13:02,880
Bem, você vai, todo mundo me conhece assim.

1134
01:13:02,880 --> 01:13:06,740
Quero mudar isso em você, vou criar uma nova imagem para você.

1135
01:13:06,740 --> 01:13:09,360
Quero melhorar sua beleza e inteligência.

1136
01:13:09,360 --> 01:13:14,540
Depois de Bajram, você sairá para todos tão mudado que todos ficarão sem palavras de surpresa.

1137
01:13:14,540 --> 01:13:21,380
Claro, eles podem ficar surpresos. Eles não vão deixar a admiração. Converta cada parte de mim.

1138
01:13:21,380 --> 01:13:27,560
Minha carne é sua e meus ossos. Meu corpo é seu. Minha doce irmãzinha.

1139
01:13:32,440 --> 01:13:34,260
Espere, vá com calma.

1140
01:13:35,660 --> 01:13:40,400
Koptagel, Koptagel. Koptagel, onde você está?

1141
01:13:41,600 --> 01:13:43,000
Você está aqui?

1142
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
Não há.

1143
01:13:46,600 --> 01:13:50,900
Se eu estivesse aqui, meus olhos seriam corrigidos em um instante.

1144
01:13:53,300 --> 01:13:55,680
Eu me pergunto para onde ele foi.

1145
01:13:57,000 --> 01:13:59,360
Ele deve ter saído para passear.

1146
01:14:00,000 --> 01:14:02,260
Eu gostaria que ele tivesse me levado.

1147
01:14:09,120 --> 01:14:11,360
É melhor eu ligar para você.

1148
01:14:12,580 --> 01:14:14,040
Paz com você.

1149
01:14:16,000 --> 01:14:17,660
Meninas, como vocês estão?

1150
01:14:17,660 --> 01:14:19,000
Bom. Obrigado.

1151
01:14:19,000 --> 01:14:20,999
Onde está a vovó, meninas?

1152
01:14:21,000 --> 01:14:23,220
Mas fique conosco para sempre, vovó.

1153
01:14:23,220 --> 01:14:25,200
Querido filho.

1154
01:14:25,980 --> 01:14:30,140
Vovó, sim Ferdo, sim Ferit vem. Diga a ele que estou no quintal, farei alguma coisa lá.

1155
01:14:30,140 --> 01:14:32,460
Ok, ok, direi que farei isso.

1156
01:14:32,460 --> 01:14:33,540
Bom.

1157
01:14:34,000 --> 01:14:35,740
Meu querido filho.

1158
01:14:36,220 --> 01:14:39,680
Olha, mal saí de casa e já estão ligando.

1159
01:14:39,680 --> 01:14:43,380
Ela parecia ser minha esposa. Deus!

1160
01:14:46,140 --> 01:14:50,840
Ele rejeitou a ligação. Ele provavelmente está ocupado.

1161
01:14:55,000 --> 01:14:57,080
Talvez tenha sido assim.

1162
01:14:58,420 --> 01:15:02,320
Não, eu não irei, será rude.

1163
01:15:04,360 --> 01:15:06,680
É melhor você esperar aqui.

1164
01:15:17,420 --> 01:15:20,700
Ei, olhe para mim!

1165
01:15:23,580 --> 01:15:27,580
Você? De onde você vem? Fale imediatamente.

1166
01:15:28,180 --> 01:15:30,660
- Viemos do Sr. Resat.
- De Resat?

1167
01:15:30,660 --> 01:15:35,040
Você está brincando, o quê? Você vem da minha casa.

1168
01:15:35,040 --> 01:15:36,740
Erol disse que você estava lá.

1169
01:15:36,740 --> 01:15:40,000
Sim, eu estava lá. Afinal, é propriedade do meu avô.

1170
01:15:40,000 --> 01:15:44,520
Sim, estava lá. E eu estava na casa do Resat, nos conhecemos na estrada enquanto eu estava me afastando dele.

1171
01:15:44,520 --> 01:15:48,260
Além disso, quem insiste deve provar isso.

1172
01:15:48,460 --> 01:15:51,060
- Tenha um bom dia.
- Vejo você em breve.

1173
01:15:52,440 --> 01:15:57,380
Olha, eles são muito espertos. Suas mentes funcionam bem.

1174
01:15:57,380 --> 01:16:00,700
Vou te mostrar como a mente funciona.

1175
01:16:01,000 --> 01:16:04,300
Você pega uma semente de girassol e saem duas sementes.

1176
01:16:04,300 --> 01:16:05,500
Olá.

1177
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
Bem-vindo.

1178
01:16:07,000 --> 01:16:08,999
Você viu meu irmão? Eu deveria ter vindo aqui.

1179
01:16:09,000 --> 01:16:10,980
Ele esteve aqui recentemente.

1180
01:16:10,980 --> 01:16:14,560
Ele disse que estaria no quintal. Ele me disse para te contar isso.

1181
01:16:14,560 --> 01:16:16,240
Bom. Obrigado.

1182
01:16:19,560 --> 01:16:23,980
Escute, vá para Resat agora, encontre seu pai e não apareça, principalmente aqui. Claro?

1183
01:16:23,980 --> 01:16:24,900
Bem.

1184
01:16:24,900 --> 01:16:27,980
Se Duzgun sabe que você está com Resat, os Ismails também sabem.

1185
01:16:27,980 --> 01:16:31,020
- Olha, não me incomode.
- Ok, então eu vou.

1186
01:16:31,020 --> 01:16:34,280
Se acontecer alguma coisa, me ligue agora mesmo e me avise. Avançar.

1187
01:16:38,960 --> 01:16:44,840
Rosa branca. Rosa vermelha. Vá entre outras rosas.

1188
01:16:44,840 --> 01:16:49,940
A rosa branca finge não ver as outras.

1189
01:16:49,940 --> 01:16:54,620
O que há? A rosa branca finge não conhecer ninguém.

1190
01:16:54,620 --> 01:16:57,020
- Férito.
- Cunhado.
- O que é?

1191
01:16:57,020 --> 01:16:58,020
Eu dou a notícia.

1192
01:16:58,020 --> 01:17:00,520
O caso do seu microônibus está resolvido. As mulheres estão do nosso lado.

1193
01:17:01,000 --> 01:17:06,000
Agora vamos levá-lo em um passeio por Marmaris e depois abrir o passeio com seu microônibus.

1194
01:17:06,000 --> 01:17:11,060
Rapaz, eu sei. Além disso, é uma ideia muito boa.

1195
01:17:11,060 --> 01:17:14,600
Além disso, compraremos e venderemos produtos Duzgun.

1196
01:17:14,860 --> 01:17:16,000
Como isso é possível?

1197
01:17:16,000 --> 01:17:18,580
Por enquanto, eu sei. Há ideias na minha cabeça.

1198
01:17:18,580 --> 01:17:22,000
Eles cultivam tudo orgânico e depois vendem para um empresário.

1199
01:17:22,000 --> 01:17:23,999
Ilkgun descobrirá o nome dessa pessoa por mim.

1200
01:17:24,000 --> 01:17:26,280
Vamos nos livrar deste homem. E nós mesmos compraremos esses produtos.

1201
01:17:26,280 --> 01:17:29,320
Aí venderemos esses produtos no mercado por um valor maior.

1202
01:17:30,000 --> 01:17:32,820
Tudo bem, claro, mas é um negócio muito arriscado.

1203
01:17:32,820 --> 01:17:35,640
It's possible, but we can't win without taking risks, right?

1204
01:17:38,360 --> 01:17:42,100
Só que não é um risco, mas um risco.

1205
01:18:12,440 --> 01:18:13,440
Gulgun.

1206
01:18:14,780 --> 01:18:17,000
Você pode vir aqui por um minuto?

1207
01:18:17,000 --> 01:18:18,800
Precisamos conversar sobre algo.

1208
01:18:27,640 --> 01:18:29,680
Macir, o que aconteceu?

1209
01:18:34,260 --> 01:18:35,540
Ouça, Gulgun.

1210
01:18:36,880 --> 01:18:41,180
I wonder what little Cuneyt was doing in your house. Você pode explicar isso?

1211
01:18:41,180 --> 01:18:42,760
Como posso saber.

1212
01:18:43,000 --> 01:18:45,800
Ele sempre vem aqui. Songun ligou.

1213
01:18:45,800 --> 01:18:49,980
Ah, Songun ligou? VERDADEIRO? Você está tentando me enganar?

1214
01:18:50,000 --> 01:18:52,420
- O que isso quer dizer?
- O que isso significa?

1215
01:18:52,420 --> 01:18:53,960
Songun ligou.

1216
01:18:54,280 --> 01:18:56,180
Se Songun ligar...

1217
01:18:56,180 --> 01:18:59,000
..então por que Songun me enviou esta mensagem? Olha olha.

1218
01:18:59,000 --> 01:19:00,680
Olha, observe com atenção.

1219
01:19:06,640 --> 01:19:09,540
- Olhe para Songun.
- Olhe para Songun.

1220
01:19:11,000 --> 01:19:13,240
Explique-me, estou esperando, Gulgun.

1221
01:19:14,000 --> 01:19:15,840
O que você quer dizer com isso?

1222
01:19:15,840 --> 01:19:18,000
Você acha que estou te traindo com Cuneyt?

1223
01:19:18,000 --> 01:19:20,680
Não, não, não. Não estou dizendo que você está me traindo.

1224
01:19:20,680 --> 01:19:24,000
Foi você quem disse, Gulgun. Além disso, não sei de nada.

1225
01:19:24,000 --> 01:19:26,720
Você e Cuneyt estão no trailer e eu não sei nada sobre isso.

1226
01:19:26,720 --> 01:19:28,420
Meu irmão me contou.

1227
01:19:28,420 --> 01:19:32,960
O que você estava fazendo com Cuneyt na caravana? Posso perguntar sobre isso?

1228
01:19:38,720 --> 01:19:44,140
Você é culpado e me deu um tapa, certo, Gulgun?

1229
01:19:44,140 --> 01:19:46,360
Não fizemos nada, ok?

1230
01:19:46,760 --> 01:19:49,000
Só fomos tirar fotos.

1231
01:19:49,000 --> 01:19:52,080
Você não tem vergonha de questionar minha honra?

1232
01:19:53,840 --> 01:19:57,380
Saia daqui, Macir, saia. Eu não quero ver você.

1233
01:19:58,160 --> 01:20:00,200
Não se mostre mais.

1234
01:20:28,200 --> 01:20:31,820
Irmã, o que aconteceu? Por que você está chorando?

1235
01:20:33,320 --> 01:20:36,720
Por que estou chorando? Primeiro, pergunte a ele por que estou chorando.

1236
01:20:37,140 --> 01:20:39,020
Por que devo perguntar a Songun?

1237
01:20:42,260 --> 01:20:44,860
Olha que silêncio.

1238
01:20:45,580 --> 01:20:47,580
Você sabe o que você fez?

1239
01:20:47,880 --> 01:20:51,000
Por que você enviou minha foto com Cuneyt para Macir?

1240
01:20:51,000 --> 01:20:53,780
Juro que não quis dizer nada de mal, irmã Gulgun.

1241
01:20:53,780 --> 01:20:58,440
O que você estava pensando? O que você estava pensando? Você arruinou minha vida!

1242
01:20:59,540 --> 01:21:02,900
O que devo fazer agora? Tudo aconteceu por sua causa!

1243
01:21:18,900 --> 01:21:21,620
- O que aconteceu?
- Houve uma discussão.

1244
01:21:21,620 --> 01:21:23,440
- Com quem?
- Comigo.

1245
01:21:23,440 --> 01:21:26,940
- Ela me entendeu mal.
- Sim, ele estava errado.

1246
01:21:26,940 --> 01:21:29,000
Eu juro, irmã, você deve tudo a ele.

1247
01:21:29,000 --> 01:21:29,999
Fique quieto.

1248
01:21:30,000 --> 01:21:33,820
Songun, me escute, eu juro, vai ser ruim para você.

1249
01:21:50,840 --> 01:21:53,100
O que vamos fazer agora?

1250
01:21:53,100 --> 01:21:55,960
Estes são os primeiros passos para o novo Yaprak.

1251
01:21:55,960 --> 01:21:58,100
As montanhas darão uma nova imagem.

1252
01:22:00,000 --> 01:22:06,460
A primavera chegará para mim? Basta dar uma olhada.

1253
01:22:06,460 --> 01:22:09,540
É isso que estou dizendo, a primavera está chegando para você.

1254
01:22:09,540 --> 01:22:11,540
Flores, pássaros.

1255
01:22:12,540 --> 01:22:14,240
Eu ouço você, sobrinho.

1256
01:22:14,240 --> 01:22:18,400
Elmas, vamos para Marmaris e voltamos imediatamente, ok?

1257
01:22:18,400 --> 01:22:19,740
Porque?

1258
01:22:19,920 --> 01:22:22,000
Ferit queria mudar algo em si mesmo.

1259
01:22:22,000 --> 01:22:24,999
Estamos indo para Marmaris e voltaremos antes da chegada do iftar, não se preocupe.

1260
01:22:25,000 --> 01:22:27,999
Ok, não se atrase, então não preciso me preocupar.

1261
01:22:28,000 --> 01:22:31,280
Querida, não nos atrasaremos. Vamos descobrir e partir.

1262
01:22:31,280 --> 01:22:35,320
Mas vamos manter isso entre nós. Ouça, não conte a ninguém.

1263
01:22:35,320 --> 01:22:39,420
Ok, ok, eu te beijo com força, sobrinho. Vejo você em breve.

1264
01:22:39,700 --> 01:22:41,200
Eu beijo também, adeus.

1265
01:22:44,000 --> 01:22:48,080
Ouça, Ferdo. Ilkgun escreveu algo, endereço ou nome?

1266
01:22:48,080 --> 01:22:50,000
Escreveu. Eu escrevi na navegação.

1267
01:22:50,000 --> 01:22:52,540
Ele nos guiará até esta loja.

1268
01:22:52,800 --> 01:22:55,760
E? Você tem alguma novidade? Conta.

1269
01:22:56,380 --> 01:23:00,260
Seu cunhado em breve se tornará o proprietário do terreno.

1270
01:23:00,260 --> 01:23:05,880
- Como isso vai acontecer?
- Mas há Doner. Irmã de Resat.

1271
01:23:05,880 --> 01:23:10,000
Em suma, ele deixou a terra para seus pais. Ele dá para mim.

1272
01:23:10,000 --> 01:23:10,999
Vamos?

1273
01:23:11,000 --> 01:23:15,120
Sim. Finalizado? Inacabado. O cara não vai parar por aí.

1274
01:23:15,120 --> 01:23:17,080
Vou pegar 50 mil liras do Shishat.

1275
01:23:17,080 --> 01:23:19,080
50 mil liras? Como é isso?

1276
01:23:19,080 --> 01:23:24,180
Isso mesmo, fiquei com 50.000 liras. Ele se tornou patrocinador do nosso anúncio.

1277
01:23:24,180 --> 01:23:26,260
Vamos colar a placa no vidro.

1278
01:23:26,260 --> 01:23:30,440
No total, tirei dele 50.000 liras. Que estúpido.

1279
01:23:30,440 --> 01:23:33,000
Isso significa que veremos Resat o dia todo?

1280
01:23:33,000 --> 01:23:36,780
Filho, seu tio também fez isso, não se preocupe.

1281
01:24:03,340 --> 01:24:07,000
- Acabou, pessoal.
- O que aconteceu, filho?

1282
01:24:07,000 --> 01:24:10,940
Fui perguntar e Gulgun me enxotou.

1283
01:24:13,200 --> 01:24:16,600
- Diga-me o que aconteceu.
- Acabou, Burali.

1284
01:24:17,000 --> 01:24:19,660
- Nós nos separamos.
- Ah não...

1285
01:24:22,000 --> 01:24:23,840
Vá com calma, irmão.

1286
01:24:24,480 --> 01:24:28,420
Era para acontecer, eu juro.

1287
01:24:28,620 --> 01:24:32,540
O que ele estava dizendo? Quem se levanta com raiva fica magoado.

1288
01:24:33,380 --> 01:24:36,400
O que eu tinha que fazer iria acontecer, Macir.

1289
01:24:37,600 --> 01:24:39,000
Não importa.

1290
01:24:41,000 --> 01:24:44,640
Você verá. Você verá que encontraremos uma saída.

1291
01:24:52,280 --> 01:24:53,780
Vamos ver.

1292
01:25:09,460 --> 01:25:12,360
- Trabalho leve.
- Obrigado, estou ouvindo.

1293
01:25:12,360 --> 01:25:14,900
- Paz com você.
- E com você.

1294
01:25:14,900 --> 01:25:18,760
Ouça o que eu digo. Há um tio na aldeia de Saklikoy, Duzgun.

1295
01:25:18,760 --> 01:25:20,340
Acho que você está comprando os produtos dele.

1296
01:25:20,340 --> 01:25:22,920
- Sim.
- Bom, bom.

1297
01:25:22,920 --> 01:25:25,740
Querido leão, você não compra mais. Vai nos comprar.

1298
01:25:25,740 --> 01:25:28,400
O que isso quer dizer? Você está me ameaçando ou o quê?

1299
01:25:28,400 --> 01:25:29,660
Ei, você...

1300
01:25:30,000 --> 01:25:33,400
Não, não, você nos entendeu mal. Na verdade, chegamos até você com uma oferta.

1301
01:25:33,400 --> 01:25:37,240
Oh, tudo bem. O que é esta oferta? Estou curioso.

1302
01:25:37,600 --> 01:25:40,540
Quanto você compra produtos do Sr. Duzgun?

1303
01:25:40,740 --> 01:25:44,000
Então, cerca de 40 mil saíram em algum lugar em junho.

1304
01:25:44,000 --> 01:25:47,240
Estou comprando desde o ano passado. Os preços não mudaram muito.

1305
01:25:47,240 --> 01:25:49,000
Em algum lugar estará dentro desses limites.

1306
01:25:49,000 --> 01:25:52,020
Bom. Quanto você ganha com esse negócio?

1307
01:25:52,020 --> 01:25:54,860
Eu pego 10% de cem. Algo em torno de 4.000.

1308
01:25:54,860 --> 01:25:57,620
Ok, nós lhe daremos 5.000. Que isso não interferiria no resto.

1309
01:25:57,620 --> 01:25:59,380
- O que você está fazendo?
- Você diz 5?

1310
01:25:59,780 --> 01:26:02,700
Você disse 5? OK.

1311
01:26:03,220 --> 01:26:04,940
E dinheiro logo depois de Bajram.

1312
01:26:04,940 --> 01:26:10,240
Ou não, se Bajram não for pago, sairei do negócio. E estou pegando a mercadoria.

1313
01:26:10,240 --> 01:26:12,000
Bom. Ele receberá seu dinheiro na frente de Bajram.

1314
01:26:12,000 --> 01:26:14,900
- Vamos cunhado. Tenha um bom dia.
- Estamos indo embora.

1315
01:26:16,500 --> 01:26:18,000
Vamos.

1316
01:26:23,000 --> 01:26:26,040
Ferdo, não entendo, por que você dá 5.000 a um homem tão de repente?

1317
01:26:26,040 --> 01:26:28,200
O que é esse comércio? Que tipo de comércio?

1318
01:26:28,200 --> 01:26:32,000
Esqueça, ele leva as coisas mais baratas de qualquer maneira. Eles são esses vendedores.

1319
01:26:32,000 --> 01:26:35,220
Vendemos produtos para esse local. Ganharemos pelo menos 20% de cem.

1320
01:26:35,220 --> 01:26:37,000
Ganharemos muito dinheiro, não se preocupe.

1321
01:26:37,000 --> 01:26:39,880
Filho, ouça, não desperdice o dinheiro que recebemos da Resat.

1322
01:26:39,880 --> 01:26:44,460
Não se preocupe, primeiro pegaremos o dinheiro do Resat e depois faturaremos você.

1323
01:26:44,460 --> 01:26:46,080
O resto será fácil.

1324
01:26:47,000 --> 01:26:48,840
Ok, entre, vamos.

1325
01:26:53,220 --> 01:26:56,840
Eles estão tramando alguma coisa, mas... tanto faz.

1326
01:27:01,300 --> 01:27:04,720
Cheira tão mal. É bom que os sinais não estejam danificados.

1327
01:27:04,720 --> 01:27:09,900
Droga, quantos pôsteres foram feitos? Não importa.

1328
01:27:17,000 --> 01:27:20,280
- Você é muito bonita.
- Eu quero ver também.

1329
01:27:20,280 --> 01:27:25,080
Espere, espere. Pegue, limpe seu rosto. Não deixe ninguém ver, ok?

1330
01:27:25,080 --> 01:27:27,520
- Então eu vou te mostrar.
- Bom.

1331
01:27:28,000 --> 01:27:29,680
Você é muito bonita.

1332
01:27:32,000 --> 01:27:33,160
Tudo certo.

1333
01:27:33,160 --> 01:27:36,580
Há uma garota na aldeia, eu lhe contei sobre ela, Yaprak.

1334
01:27:36,580 --> 01:27:41,100
E assim, com o consentimento do Todo-Poderoso e com o consentimento do Profeta, fiquei noivo dela.

1335
01:27:41,100 --> 01:27:43,180
Há um tio nesta cidade chamado Fikri.

1336
01:27:43,180 --> 01:27:45,500
Juro que aprecio a paternidade demonstrada...

1337
01:27:45,500 --> 01:27:48,200
Mãe! Olha, o homem bom vem quando você fala dele.

1338
01:27:48,200 --> 01:27:50,000
Tio Firki está aqui. Como você está, tio Firki?

1339
01:27:50,000 --> 01:27:51,999
Obrigado, obrigado filho. Com quem você está falando?

1340
01:27:52,000 --> 01:27:54,960
Com a mãe. Ok, vou passar, mãe.

1341
01:27:54,960 --> 01:27:56,960
Mamãe manda lembranças, tio Fikri.

1342
01:27:56,960 --> 01:27:58,940
A paz esteja com ela, a paz esteja com ela.

1343
01:27:58,940 --> 01:28:00,880
Mamãe, ouça o que eu lhe digo.

1344
01:28:00,880 --> 01:28:04,260
Vou comprar um ingresso agora e enviar para você. Você virá aqui.

1345
01:28:04,260 --> 01:28:06,840
Você vai afastar sua saudade e conhecer minha noiva.

1346
01:28:06,840 --> 01:28:09,800
Bom, bom. Ouça o que vou lhe dizer.

1347
01:28:09,800 --> 01:28:15,320
Vou comprar um ingresso agora e enviar para você por e-mail. Você vai conferir, ok?

1348
01:28:15,320 --> 01:28:19,000
Apenas ouça o que tenho a dizer, ouça, ouça. Shhh.

1349
01:28:19,000 --> 01:28:20,760
Traga meus estes...

1350
01:28:20,760 --> 01:28:22,600
Ha, leve o violino quando sair.

1351
01:28:22,600 --> 01:28:27,980
Ninguém sabe que quero jogar durante o Bajram.

1352
01:28:27,980 --> 01:28:31,180
Está tudo bem, mamãe. Como sinto sua falta, você sabe.

1353
01:28:31,180 --> 01:28:32,940
Como sinto sua falta?

1354
01:28:32,940 --> 01:28:36,720
Ok, eu beijo suas mãos. Aprovado. Bye Bye.

1355
01:28:38,140 --> 01:28:40,680
Mamãe manda lembranças mais uma vez, tio Fikri.

1356
01:28:41,000 --> 01:28:43,840
Eu me saí bem, certo? Sua mãe vem aqui?

1357
01:28:43,840 --> 01:28:46,060
Sim, graças a Deus, passarei o Bajram com minha mãe.

1358
01:28:46,060 --> 01:28:48,520
- Você não pode.
- Por que motivo?

1359
01:28:49,100 --> 01:28:51,540
O que sua mãe fará no dia de Bajram nesta aldeia?

1360
01:28:51,540 --> 01:28:53,680
Por que você está dizendo isso? Por que você não pode, tio Fikri?

1361
01:28:53,680 --> 01:28:54,880
Não deixe ele vir, ele não deveria vir.

1362
01:28:54,880 --> 01:28:57,000
Por que motivo? Por que você diz isso, tio Fikri?

1363
01:28:57,000 --> 01:28:58,999
Por que minha mãe não pode vir à cidade?

1364
01:28:59,000 --> 01:29:04,060
Uma mulher pode se perder no caminho. O que ele fará então? Não deixe ele vir.

1365
01:29:04,060 --> 01:29:08,200
Minha mãe? Fanusa...pode se perder? Simplesmente não pode ser.

1366
01:29:08,200 --> 01:29:09,740
- Fanusa?
- Sim.

1367
01:29:09,880 --> 01:29:12,780
O nome da sua mãe é Fanusa, certo filho?

1368
01:29:12,780 --> 01:29:14,640
Sim. Significa fluir mel.

1369
01:29:15,160 --> 01:29:18,000
Você quer dizer que Fanusa virá aqui para Bajram?

1370
01:29:18,000 --> 01:29:22,600
Todo-Poderoso, pergunto se está tudo bem. Ele vem aqui para Bajram.

1371
01:29:22,600 --> 01:29:26,320
Ah, bom, bom.

1372
01:29:26,320 --> 01:29:28,300
Ir. Fique com Deus.

1373
01:29:29,620 --> 01:29:35,820
Ah, mamãe, você quer dizer que Fasuna está vindo para cá?

1374
01:29:36,200 --> 01:29:40,100
O que eu vou fazer? Oh.

1375
01:30:14,260 --> 01:30:17,040
Sra. Você não come bacon de jeito nenhum.

1376
01:30:17,040 --> 01:30:23,100
Pelo que você queria, paguei **** 500 liras e trouxe de Marmaris.

1377
01:30:23,100 --> 01:30:26,000
Oh, o que fazer, Sr. Resat, meu apetite acabou de repente.

1378
01:30:26,000 --> 01:30:28,480
Seja como for, está tudo bem. Isso não é nada.

1379
01:30:31,360 --> 01:30:33,840
Jovem, o que você tem feito hoje?

1380
01:30:35,000 --> 01:30:38,200
- Nada, estávamos na cidade.
- Sim, na cidade.

1381
01:30:39,000 --> 01:30:41,320
- Você tem certeza?
- O que isso quer dizer?

1382
01:30:41,320 --> 01:30:43,000
Estávamos no campo, não íamos a lugar nenhum.

1383
01:30:43,000 --> 01:30:45,840
- Bom.
- Ah, eu comi muito.

1384
01:30:45,840 --> 01:30:48,680
Demais, vou deitar um pouco.

1385
01:30:49,680 --> 01:30:50,860
Desfrute de sua refeição.

1386
01:30:50,860 --> 01:30:52,680
- Obrigado.
- Obrigado.

1387
01:30:53,480 --> 01:30:56,460
Esperei o dia todo pela sua chegada, Koptagel.

1388
01:30:56,460 --> 01:31:00,880
Três horas inteiras, sabe? Mas... você não veio.

1389
01:31:01,080 --> 01:31:06,300
Bem, estávamos andando pela vila matando algum tempo para o iftar. O que deveríamos fazer?

1390
01:31:06,300 --> 01:31:12,300
Ouça o que estou lhe dizendo, Sr. Resat, não estou falando de dinheiro, mas se você der alguma coisa...

1391
01:31:12,300 --> 01:31:13,840
Depois de Bajram.

1392
01:31:14,840 --> 01:31:20,060
Eu digo só um pouco. Você dá um pouco e o resto depois.

1393
01:31:20,060 --> 01:31:22,560
Mas o tio Fikri também perguntou e eu também disse a ele que era depois de Bajram.

1394
01:31:22,560 --> 01:31:25,140
Amigo, ouça...

1395
01:31:25,140 --> 01:31:28,820
Dê pelo menos um pouco e Bajram o resto.

1396
01:31:28,820 --> 01:31:32,000
O dinheiro está em depósito, vou providenciar tudo depois de Bajram.

1397
01:31:32,000 --> 01:31:34,999
Enfim... tanto faz. Nós vamos descobrir isso de alguma forma.

1398
01:31:35,000 --> 01:31:36,680
Ouça os jovens.

1399
01:31:38,000 --> 01:31:42,360
Eu peguei o sinal. Agora vamos pendurá-lo no microônibus.

1400
01:31:42,700 --> 01:31:46,660
Vamos pendurá-lo em Bajram quando você der o dinheiro. Bom?

1401
01:31:48,720 --> 01:31:52,220
Irmão, como você é lindo.

1402
01:31:52,220 --> 01:31:53,880
VERDADEIRO? Eu também acredito.

1403
01:31:53,880 --> 01:31:55,820
- Dona Elmas.
- Sim.

1404
01:31:55,820 --> 01:31:57,800
Ficou incrivelmente lindo.

1405
01:32:09,240 --> 01:32:12,240
O que há de errado com você, pai? O que você está pensando?

1406
01:32:15,280 --> 01:32:18,220
Eu não sei, filho. Minha alma dói.

1407
01:32:18,480 --> 01:32:22,620
Antes de Bajram partiremos daqui. Iremos para Istambul.

1408
01:32:22,760 --> 01:32:25,000
Ok, mas para onde vamos em Istambul, pai?

1409
01:32:25,000 --> 01:32:27,880
O que faremos? Eu tenho tantos planos.

1410
01:32:27,880 --> 01:32:30,000
Olha, estou fazendo muitos projetos.

1411
01:32:30,300 --> 01:32:31,960
Eu faço recados.

1412
01:32:32,180 --> 01:32:35,000
Temos um grande futuro nesta cidade. Acredite em mim.

1413
01:32:35,000 --> 01:32:36,240
Bem, mas...

1414
01:32:36,240 --> 01:32:38,620
Ouça, pai. Estou lhe dizendo, confie em mim.

1415
01:32:38,620 --> 01:32:41,000
Eu disse que iria consertar tudo. Não é?

1416
01:32:41,000 --> 01:32:44,960
Sim. Se você diz isso. Deixe estar.

1417
01:32:56,140 --> 01:32:59,980
-Erol, a paz esteja com você.
- E com você, olá.

1418
01:33:00,420 --> 01:33:01,940
Jogue um banquinho.

1419
01:33:04,060 --> 01:33:05,420
Meu senhor.

1420
01:33:11,320 --> 01:33:13,580
Pegue um banquinho também. Avançar.

1421
01:33:18,000 --> 01:33:19,200
Sente-se, sente-se.

1422
01:33:21,000 --> 01:33:24,540
- Como você faz isso?
- Ok, senhor, obrigado.
- Bom.

1423
01:33:26,240 --> 01:33:28,240
Esse homem astuto já chegou?

1424
01:33:28,240 --> 01:33:29,620
Não, ele não fez isso.

1425
01:33:29,620 --> 01:33:32,060
- Você tem certeza?
- Tenho certeza.

1426
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Você quer dizer alguma coisa, não é? Jogar fora.

1427
01:33:37,260 --> 01:33:39,960
- Houve uma discussão.
- Que?

1428
01:33:40,740 --> 01:33:44,040
Minhas garotas brigaram? Por que motivo?

1429
01:33:44,040 --> 01:33:48,040
Macir Ismail veio ver Gulgun. Repreenda-a.

1430
01:33:50,660 --> 01:33:56,240
Ele disse que ouviu que ela estava namorando outros homens.

1431
01:33:56,240 --> 01:33:57,680
O que você está falando?

1432
01:33:58,000 --> 01:34:02,380
Senhor, sou apenas um subordinado. Subordinados não se beneficiam.

1433
01:34:02,380 --> 01:34:05,580
Diga-me o que dizer, eu lhe direi. Se você não quiser, eu não farei isso.

1434
01:34:05,700 --> 01:34:07,000
Me conta.

1435
01:34:08,000 --> 01:34:10,680
Diga-me. Como foi?

1436
01:34:11,160 --> 01:34:13,320
Nem mais nem menos.

1437
01:34:14,360 --> 01:34:16,760
Diga-me que estou ouvindo você.

1438
01:34:16,760 --> 01:34:22,120
Gulgun estava discutindo com Macir, ela deu um tapa na cara dele.

1439
01:34:22,120 --> 01:34:24,920
Macir disse algo para Gulgun.

1440
01:34:25,680 --> 01:34:28,840
Então Gulgun e Songun discutiram.

1441
01:34:30,000 --> 01:34:34,060
Você não vai punir as meninas, vai?

1442
01:34:37,820 --> 01:34:41,160
Como pode um homem punir alguém que é do seu próprio sangue?

1443
01:34:43,680 --> 01:34:47,340
Mas quando isso acontece com pessoas do seu próprio sangue, fica mais doloroso.

1444
01:34:47,640 --> 01:34:50,660
Claro, haverá uma punição para esta dor.

1445
01:34:51,320 --> 01:34:54,680
Deixe-os aprender uma lição para o futuro.

1446
01:34:56,660 --> 01:34:59,140
Não se preocupe, não vou puni-lo.

1447
01:34:59,680 --> 01:35:02,380
Meu filho de bom coração. Venha aqui.

1448
01:35:27,340 --> 01:35:30,420
Departamento de Agricultura Orgânica.

1449
01:35:30,760 --> 01:35:35,140
Realizamos agricultura orgânica em nossa cidade.

1450
01:38:29,000 --> 01:38:30,500
Como vai, Ferdo?

1451
01:38:30,500 --> 01:38:33,340
OK, cara, vamos lá. Ele lhe dará a notícia.

1452
01:38:33,500 --> 01:38:37,100
Venderemos produtos Duzgun para redes de supermercados.

1453
01:38:37,100 --> 01:38:38,940
- Seriamente?
- Seriamente.

1454
01:38:38,940 --> 01:38:40,480
Entreguei os produtos para análise.

1455
01:38:40,480 --> 01:38:42,820
Eles foram testados por pessoas e as respostas foram positivas.

1456
01:38:42,820 --> 01:38:46,000
Produtos Duzguna no valor de 40.000, podemos vender por cerca de 66.000.

1457
01:38:46,000 --> 01:38:47,840
Como vamos fazer isso, Ferdo?

1458
01:38:47,840 --> 01:38:50,760
O homem quer dinheiro na frente de Bajram. E não temos nem um centavo.

1459
01:38:50,760 --> 01:38:52,260
Vou encontrar uma maneira de sair disso também.

1460
01:38:52,480 --> 01:38:56,040
O que veio à sua mente? Diga-me. Ferdo, precisamos de 5.000.

1461
01:38:56,040 --> 01:38:58,260
Amanhã levaremos as mulheres às compras.

1462
01:38:58,260 --> 01:38:59,860
Nós lhe daremos dinheiro lá.

1463
01:39:00,240 --> 01:39:02,900
Uau, eu não perguntei onde iríamos dar. Perguntei onde vamos chegar.

1464
01:39:02,900 --> 01:39:05,240
Onde e como, compartilhe esses pensamentos, Ferdo.

1465
01:39:05,240 --> 01:39:10,340
- Estou te dizendo, deixe comigo.
- Tenho certeza que vou.

1466
01:39:10,340 --> 01:39:13,000
Não brinque comigo, diga que estou muito interessado.

1467
01:39:13,000 --> 01:39:17,300
Eu também não sei, vamos descobrir de alguma forma. O destino sorrirá para nós.

1468
01:39:18,720 --> 01:39:20,000
Eu já sei.

1469
01:39:20,220 --> 01:39:23,180
Olha, você não acha que meu microônibus está a crédito...

1470
01:39:23,180 --> 01:39:25,240
Do que você está rindo, garoto? Você está falando sério?

1471
01:39:25,240 --> 01:39:27,540
- Olha, vou explodir em um momento.
- Não, cunhado.

1472
01:39:27,540 --> 01:39:29,740
Do que você está rindo?

1473
01:39:30,000 --> 01:39:31,920
Eu rio.

1474
01:39:40,180 --> 01:39:43,760
Ilgun, filha. Quando sua irmã voltará?

1475
01:39:43,760 --> 01:39:48,480
Papai disse que a levaria depois de Bajram. Também estamos esperando.

1476
01:39:48,480 --> 01:39:51,100
- Você foi ver sua tia, certo?
- Sim.

1477
01:39:51,580 --> 01:39:54,760
Está tudo bem, ele estará de volta em breve e ficará bem.

1478
01:39:56,960 --> 01:40:00,000
Caros viajantes da viagem turística Koptagel.

1479
01:40:00,000 --> 01:40:04,080
Nosso passeio por Marmaris será de dia inteiro, retornaremos à cidade à noite.

1480
01:40:04,340 --> 01:40:07,320
A tia será sua guia hoje.

1481
01:40:07,360 --> 01:40:12,280
Isso garantirá sua segurança e você não se perderá.

1482
01:40:12,280 --> 01:40:17,840
Para que não haja risco de se perder, iremos entregar-lhe estas bandeiras.

1483
01:40:17,900 --> 01:40:22,960
E enquanto nossa jornada continua. Mantenha-os assim. Obrigado.

1484
01:40:27,200 --> 01:40:28,480
Por favor.

1485
01:40:29,820 --> 01:40:32,340
- Dê-me um.
- Avó.

1486
01:40:33,540 --> 01:40:35,200
Ótima ideia.

1487
01:40:35,840 --> 01:40:37,300
Olha Você aqui.

1488
01:40:39,780 --> 01:40:44,320
Por favor, aceite, não deixe ninguém sair sem bandeira.

1489
01:40:44,800 --> 01:40:47,560
Todos caminharão com suas bandeiras hasteadas.

1490
01:40:47,560 --> 01:40:49,600
Ok, o meu está aí.

1491
01:40:54,760 --> 01:40:56,000
Fugir!

1492
01:40:56,620 --> 01:40:59,060
Eles vagam por toda parte como vacas sagradas!

1493
01:41:01,000 --> 01:41:04,020
- Devagar, devagar.
- Com cuidado.

1494
01:41:04,020 --> 01:41:06,920
Está tudo bem, senhoras. Sem problemas.

1495
01:41:06,920 --> 01:41:08,880
Reúna todos eles, colete-os.

1496
01:41:08,880 --> 01:41:11,600
Vamos, não há nada pelo que esperar.

1497
01:41:11,600 --> 01:41:13,240
Lento, lento.

1498
01:41:13,680 --> 01:41:15,900
Olá.

1499
01:41:18,900 --> 01:41:21,520
Queria te dizer que se você tirar uma foto eu irei até você...

1500
01:41:21,520 --> 01:41:24,720
O que você está fazendo? O microônibus está parado, o que você está fazendo aqui?

1501
01:41:24,720 --> 01:41:28,600
Filho, o que devo fazer com o microônibus? Devo colocá-lo no bolso?

1502
01:41:28,600 --> 01:41:31,100
Além disso, não tem para onde ir, não tenho como levar ele.

1503
01:41:31,100 --> 01:41:35,760
Ouça, filho, quando estávamos em Istambul. Eu guardei em um lugar como este.

1504
01:41:35,760 --> 01:41:38,060
E dançamos lá.

1505
01:41:38,060 --> 01:41:40,740
Lá dançamos com sua tia.

1506
01:41:45,520 --> 01:41:48,920
Cunhado, encontrei o dinheiro.

1507
01:41:49,380 --> 01:41:51,980
- Por quê? Onde você os encontrou?
- Você virá comigo.

1508
01:41:51,980 --> 01:41:53,880
- Tia!
- Sobrinho?

1509
01:41:53,880 --> 01:41:56,280
Iremos a algum lugar por um tempo. Não vamos ficar muito tempo, ok?

1510
01:41:56,280 --> 01:41:59,080
Tudo bem, façam fila agora, senhoras.

1511
01:41:59,080 --> 01:42:02,160
Bandeiras levantadas. Fique atrás de mim.

1512
01:42:02,160 --> 01:42:06,320
Ilgun, recue. Se eles se desfizerem, coloque-os de volta imediatamente, ok?

1513
01:42:06,320 --> 01:42:07,460
Vamos, você está pronto?

1514
01:42:07,460 --> 01:42:09,320
- Finalizado.
- Vamos levantar as bandeiras.

1515
01:42:09,320 --> 01:42:13,360
- Vamos. Vamos, senhoras.
- Fique on-line.

1516
01:42:21,160 --> 01:42:23,520
Marmaris brilha.

1517
01:42:28,700 --> 01:42:31,160
- O que é isso?
- Cunhado.

1518
01:42:31,500 --> 01:42:33,500
Ouça, este amigo está conosco hoje.

1519
01:42:33,700 --> 01:42:35,980
O que está acontecendo garoto? O que ele tem a ver com isso?

1520
01:42:39,180 --> 01:42:42,860
- Pegue a mão dele, vamos.
- O que você está fazendo? Não seja estúpido.

1521
01:42:43,660 --> 01:42:45,000
Ferdo.

1522
01:42:46,600 --> 01:42:49,780
- Férito.
- Vamos, vamos.
- Oh meu Deus.

1523
01:42:50,380 --> 01:42:53,860
Cinco euros! Foto por cinco euros!

1524
01:42:58,000 --> 01:43:00,680
Deus te castigue, Ferit. Basta olhar para esta vista.

1525
01:43:00,680 --> 01:43:04,280
- Cinco euros. Pintura por cinco euros.
- Estou frito com essa roupa. Frito.

1526
01:43:04,280 --> 01:43:07,000
Juro como um janízaro, quero tirar esse chapéu.

1527
01:43:07,000 --> 01:43:09,500
Basta olhar para a minha maldita aparência, Ferit.

1528
01:43:10,000 --> 01:43:12,320
- Obrigado.
- Obrigado.

1529
01:43:12,320 --> 01:43:14,720
Cinco euros! Imagem por cinco euros!

1530
01:43:14,720 --> 01:43:16,560
Cunhado, cerre os dentes um pouco mais.

1531
01:43:16,560 --> 01:43:20,120
- Como devo reagir?
- Cinco euros! Cinco euros! Foto por cinco euros!

1532
01:43:20,120 --> 01:43:21,220
Olá.

1533
01:43:22,600 --> 01:43:24,740
- Obrigado.
- Olá.

1534
01:43:24,740 --> 01:43:26,560
- Olá.
- Olá.

1535
01:43:26,560 --> 01:43:29,320
Temos Berkant na nossa aldeia, ele é uma cópia completa.

1536
01:43:30,000 --> 01:43:31,920
Cinco euros!

1537
01:43:31,920 --> 01:43:33,180
- Obrigado.
- Obrigado.

1538
01:43:33,180 --> 01:43:37,820
Acho que demorou muito, demorou muito. Quantas fotos você tirou?

1539
01:43:38,300 --> 01:43:39,640
Bom, bom.

1540
01:43:40,320 --> 01:43:44,000
Ah, eu tive um amigo antes. Quase como ele.

1541
01:43:44,000 --> 01:43:46,540
- Obrigado.
- Da mesma maneira.

1542
01:43:46,540 --> 01:43:49,900
- De onde você é?
- Da Inglaterra.
- Da Inglaterra.

1543
01:43:49,900 --> 01:43:52,820
E assim iremos separar você do amado. Não importa.

1544
01:43:52,820 --> 01:43:55,720
Cunhado, juro que o terno fica incrível em você.

1545
01:43:55,920 --> 01:43:57,140
Obrigado.

1546
01:43:57,140 --> 01:44:00,440
Pegue, pegue! Pegue o dinheiro.

1547
01:44:00,440 --> 01:44:04,140
Curto. Pule um pouco, pule um pouco.

1548
01:44:04,140 --> 01:44:08,220
Vamos, vamos. Juro que vou cair em breve, Ferit.

1549
01:44:08,220 --> 01:44:10,280
Cunhado, este terno fica incrível em você.

1550
01:44:10,280 --> 01:44:11,500
Olá. Olá.

1551
01:44:11,500 --> 01:44:13,680
- Não tenho dinheiro.
- Que?

1552
01:44:14,500 --> 01:44:16,020
O que deveria ser isso?

1553
01:45:15,020 --> 01:45:17,580
Droga, Ferit, olhe para mim.

1554
01:45:17,580 --> 01:45:22,000
- Hoje tiramos fotos com milhares de pessoas.
- 2225.

1555
01:45:22,000 --> 01:45:24,440
Cunhado, nem mil, 445 pessoas.

1556
01:45:24,440 --> 01:45:27,700
Cinco euros para 445 pessoas equivalem a 2225 euros.

1557
01:45:27,700 --> 01:45:30,080
Obrigado, eu juro, vou bater na sua cabeça com uma adaga.

1558
01:45:30,080 --> 01:45:32,080
Continuamos trabalhando. Dê-me cinco euros.

1559
01:45:32,080 --> 01:45:36,140
- Quantos cinco euros?
- Ah, este é um turco. Ok, ligue gratuitamente.

1560
01:45:36,140 --> 01:45:39,260
Achei que era turista de novo.

1561
01:45:40,320 --> 01:45:42,540
Não regue muito, eles serão danificados.

1562
01:45:43,800 --> 01:45:46,300
- Bom dia.
- Bom dia.

1563
01:45:47,000 --> 01:45:49,000
Trouxemos seu dinheiro.

1564
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
Por favor.

1565
01:45:52,280 --> 01:45:55,160
1.600 euros para ser exato, quase 5.000 liras.

1566
01:45:55,160 --> 01:45:58,540
Quero dizer, há um pouco mais, mas isso não é nada.

1567
01:46:01,280 --> 01:46:02,500
Bom.

1568
01:46:02,500 --> 01:46:04,400
- Então me dê de coração.
- Eu dou de todo o coração.

1569
01:46:04,400 --> 01:46:06,440
Antes de Bajram, como o homem trouxe e deu.

1570
01:46:06,440 --> 01:46:10,740
Bem, depois do iftar você ligará para o Sr. Duzgun e dirá que não vai mais comprar comida dele. VERDADEIRO?

1571
01:46:10,740 --> 01:46:11,980
Bom, bom.

1572
01:46:11,980 --> 01:46:14,240
Ouça, não conte a ninguém sobre nós.

1573
01:46:14,240 --> 01:46:16,940
Não se preocupe, eu cuido disso.

1574
01:46:16,940 --> 01:46:20,220
Gosto muito de vocês, amigos. Visite-me sempre.

1575
01:46:20,220 --> 01:46:24,300
- Obrigado. Cuide-se.
- Vamos, boa sorte.

1576
01:46:24,300 --> 01:46:25,760
Por agora.

1577
01:46:36,000 --> 01:46:41,400
- Bom dia, jovens.
- Oh, oh, Sr. Pai, olá.

1578
01:46:41,400 --> 01:46:44,860
- Olá, pai, entre.
- Por favor, entre.

1579
01:46:46,300 --> 01:46:47,980
Pelo menos vou sentar um pouco.

1580
01:46:52,700 --> 01:46:54,700
E? Como vai você?

1581
01:46:54,700 --> 01:46:56,820
Louvado seja o Todo-Poderoso, estamos indo bem. E como você está?

1582
01:46:56,820 --> 01:46:58,200
Obrigado.

1583
01:47:02,880 --> 01:47:04,440
Pegue.

1584
01:47:04,860 --> 01:47:06,400
Segurar.

1585
01:47:08,000 --> 01:47:10,640
- Você também faz isso.
- O que é isso?

1586
01:47:10,940 --> 01:47:15,620
Não há feriado amanhã? Passando no festival de ação Bajram.

1587
01:47:20,580 --> 01:47:22,860
- O que é isso?
- O que há de errado, pai?

1588
01:47:22,860 --> 01:47:26,100
É óbvio que Deus está satisfeito.

1589
01:47:26,520 --> 01:47:31,060
Mas Burali, quero dizer Burali Ismail. O seu Bajram é inválido?

1590
01:47:31,500 --> 01:47:34,040
Ele é daqui e você é dos distritos.

1591
01:47:36,740 --> 01:47:40,260
- Então, um beijo, Sr. Pai.
- Bem, me beije.

1592
01:47:40,520 --> 01:47:42,320
Ok, vou beijar você também.

1593
01:47:42,800 --> 01:47:44,840
Eu beijo. Que haja prosperidade.

1594
01:47:45,180 --> 01:47:47,500
Você beija também. Beije você também.

1595
01:47:48,200 --> 01:47:50,180
- Bem, eu vou te beijar também.
- Beijo.

1596
01:47:50,180 --> 01:47:52,120
- Veremos.
- Obrigado.

1597
01:47:55,280 --> 01:47:57,560
Onde você estará em Bajram?

1598
01:47:57,560 --> 01:48:00,420
E onde estaremos, onde sempre.

1599
01:48:01,000 --> 01:48:04,020
Celebramos Bajram, desejamos a você.

1600
01:48:04,020 --> 01:48:07,820
Doces, açúcar, comida e pronto.

1601
01:48:09,180 --> 01:48:10,800
Sua mãe está vindo? Há novidades?

1602
01:48:10,800 --> 01:48:12,820
Ele estará aqui esta noite.

1603
01:48:13,280 --> 01:48:16,600
-Tão cedo?
- Sim, exatamente.

1604
01:48:16,600 --> 01:48:20,240
Isto significa que se não surgirem problemas, com a ajuda do Todo-Poderoso, ele estará aqui esta noite.

1605
01:48:20,240 --> 01:48:24,140
Ah, bem, ok. Permita-me. Eu vou.

1606
01:48:24,140 --> 01:48:26,280
Não vou impedi-lo, você provavelmente tem trabalho a fazer.

1607
01:48:26,280 --> 01:48:27,620
Bom. Tenha um bom dia.

1608
01:48:27,620 --> 01:48:31,900
- Paz com você, pai.
- Tudo de bom.
- Tome cuidado, Sr. Papai.

1609
01:48:37,640 --> 01:48:39,360
Ah, Deus.

1610
01:48:52,740 --> 01:48:54,060
Por favor, pai.

1611
01:48:55,000 --> 01:48:56,800
Obrigado filha.

1612
01:48:57,300 --> 01:48:59,160
Aproveite sua comida, pai.

1613
01:49:08,300 --> 01:49:09,960
Excelente.

1614
01:49:17,760 --> 01:49:19,540
O comerciante está ligando.

1615
01:49:20,560 --> 01:49:24,180
Olá Mehmet, boa noite. Como você faz isso?

1616
01:49:24,700 --> 01:49:26,960
Ok, estou bem também.

1617
01:49:29,600 --> 01:49:34,280
E? Bom, bom.

1618
01:49:34,640 --> 01:49:39,220
Bom. Tenha uma boa noite. Não, isso não importa.

1619
01:49:39,720 --> 01:49:41,140
Vejo você em breve.

1620
01:49:42,000 --> 01:49:43,000
O que há de errado com você, pai?

1621
01:49:43,000 --> 01:49:45,540
O comerciante recusou-se a comprar nossos produtos.

1622
01:49:45,900 --> 01:49:48,480
A cada vez, o lojista dizia que não compraria.

1623
01:49:48,480 --> 01:49:51,100
O que devo fazer com esses produtos agora, antes do Natal?

1624
01:49:51,100 --> 01:49:53,820
Entrarei no mercado nessa idade ou o quê?

1625
01:49:55,700 --> 01:49:58,940
- Vamos, vamos.
- Quem disse o quê?

1626
01:50:02,620 --> 01:50:04,760
Deus Deus. E agora?

1627
01:50:05,600 --> 01:50:09,660
- Boa noite.
- Boa noite.
- Bem-vindo.

1628
01:50:09,660 --> 01:50:12,000
Ok, ok, o que você está fazendo? Vamos. Vamos.

1629
01:50:12,000 --> 01:50:15,440
- Bem-vindo. Bem-vindo.
- Obrigado.

1630
01:50:16,000 --> 01:50:18,120
Por favor, sente-se. Por favor.

1631
01:50:21,680 --> 01:50:23,380
Sente-se, sobrinho.

1632
01:50:26,000 --> 01:50:27,560
O que está acontecendo?

1633
01:50:31,320 --> 01:50:33,660
Viemos por uma boa causa.

1634
01:50:41,000 --> 01:50:42,340
Por favor, senhor.

1635
01:50:43,300 --> 01:50:46,860
Acho que vamos direto ao motivo da nossa visita.

1636
01:50:46,860 --> 01:50:50,540
Rapaz, nem se canse.

1637
01:50:51,140 --> 01:50:53,960
Compreendo perfeitamente o motivo da sua visita.

1638
01:50:54,300 --> 01:50:56,840
Uma vez que eles vieram por uma causa justa.

1639
01:50:57,400 --> 01:51:01,840
Nós vamos lidar com isso corretamente.

1640
01:51:03,640 --> 01:51:05,360
Minha filha Ilkgun...

1641
01:51:09,360 --> 01:51:12,960
...Eu dou para meu filho Koptagel, só isso.

1642
01:51:24,000 --> 01:51:26,820
Koptegel? Koptegel?
